แม้แต่อดีตประธานของ PlayStation เองก็ยังรู้สึกเสียดาย ที่เกมเก่า ๆ ดี ๆ จากญี่ปุ่นของเครื่อง PS1 นั้น ไม่ได้มีโอกาสมาวางจำหน่ายในต่างประเทศ
Shuhei Yoshida อดีตประธานของ PlayStation ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้กับทาง GameIndustry ซึ่งเขานั้นรู้สึกเสียใจและเสียดายมาก ที่เกมยอดนิยมบางเกมของญี่ปุ่นนั้นไม่ได้มีโอกาสไปขายในโซน US หรือ EU ด้วยข้อจำกัดหลายอย่าง เช่นพื้นที่ว่างสำหรับการจัดจำหน่ายเกมในต่างประเทศที่มีอยู่เพียงน้อยนิดเท่านั้น
“เนื่องจากพื้นที่ว่างในการจัดจำหน่ายเกมแบบปลีกในโซนยุโรปกับอเมริกานั้นมีจำกัดมาก ๆ พวกเขาเลยไม่ได้อนุมัติการขายให้กับหลายเกมที่มาจากญี่ปุ่น” Yoshida กล่าว “เพราะฉะนั้นเกมญี่ปุ่นบางเกม โดยเฉพาะเกมจากผู้ผลิต 3rd Party จึงไม่มีโอกาสได้วางขายในอเมริกาและยุโรปครับ”
Gamesradar+ ได้ยกตัวอย่างเกมที่ยอดเยี่ยมในยุคนั้นหลายเกมที่ไม่มีโอกาสวางจำหน่ายต่างประเทศ เช่น Policenauts เกมแนว Adventure ผลงานของ Hideo Kojima ในยุคแรกเริ่มอันยอดเยี่ยมที่ไม่เคยมีการแปลภาษาอังกฤษ ซึ่งการจะหามาเล่นในยุคนั้นก็คือต้องหิ้วมาอย่างเดียวเท่านั้น
และอีกเหตุผลหนึ่งก็คือการก้าวข้ามจากเกมสองมิติไปเป็นสามมิติ ที่กระแสต่างเทไปยัง Final Fantasy VII ที่ปรับเปลี่ยนตัวเองไปเป็น 3D ก็ทำให้ผู้จัดจำหน่ายหลายคนมองข้ามเกม 2D ดี ๆ อย่าง Panzer Bandit ไป
“เท่าที่ผมจำได้คือ เกมแบบ 2D จะไม่ได้รับการอนุมัติให้วางขายในอเมริกานะครับ” Yoshida กล่าว “อย่างน้อยก็เท่าที่ผมรู้สึกได้นะ”
แต่หลังจากนั้น เกมที่วางจำหน่ายเฉพาะในญี่ปุ่นก็ลดลง ทำให้แฟนเกมจากประเทศอื่น ๆ ได้มีโอกาสสัมผัสเกมยอดเยี่ยมจากฝั่งญี่ปุ่นกันมากขึ้น แต่ก็น่าเสียดายหลายเกมในอดีตที่ไม่มีโอกาสได้วางขายในแบบภาษาอื่น ๆ บ้างเช่นกัน
