สารบัญ / Contents
บทความนี้พาไปฟังมุมคิดของผู้กำกับ Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties ถึงการรีเมกที่ต้องเคารพต้นฉบับ ควบคู่กับการกล้าปรับเปลี่ยน เพื่อทำให้เรื่องราวโอกินาวะกลับมามีชีวิตอีกครั้งในมาตรฐานยุคใหม่
ช่วงปลายปีที่ผ่านมา ทีมงาน GamingDose ได้รับเชิญจาก SEGA ให้เดินทางไปยังกรุงโตเกียว เพื่อทดลองเดโมของ Yakuza Kiwami 3 และเนื้อหาเสริม Dark Ties ก่อนใคร
ท่ามกลางตารางทดลองเล่นที่แน่นเอี๊ยด ไฮไลต์สำคัญของทริปครั้งนี้คือโอกาสได้นั่งพูดคุยกับ เรียวสึเกะ โฮริอิ (Ryosuke Horii) ผู้กำกับของโปรเจกต์แบบใกล้ชิด
และได้ฟังเขาเล่าถึงเบื้องหลังการตัดสินใจที่ไม่ง่ายเลยของการนำหนึ่งในภาคที่แฟนผูกพันมากที่สุดของซีรีส์ Yakuza กลับมาเล่าใหม่อีกครั้ง
การกลับมาของ Yakuza 3 ในเวอร์ชัน Kiwami ไม่ใช่แค่การ “อัปเกรดภาพ” แต่คือการรื้อสร้างใหม่แทบทั้งระบบ ภายใต้คำถามสำคัญที่ทีมพัฒนาต้องเผชิญตั้งแต่ต้นทาง
Yakuza 3 ไม่ใช่แค่เกมเก่า แต่มันคือ “ความทรงจำ” ของแฟนจำนวนมาก ขณะเดียวกันมันก็เป็นภาคที่ถูกพูดถึงในแง่ข้อจำกัดของระบบการต่อสู้และจังหวะเกมไม่น้อยเช่นกัน
คำถามใหญ่ของการทำ Kiwami 3 จึงไม่ใช่แค่เรื่องกราฟิกหรือเอนจิ้นใหม่
แต่คือ จะทำอย่างไรให้มันยังเป็น Yakuza 3 ที่แฟนจำได้ และในเวลาเดียวกันก็เป็นเกมแอ็กชันยุคปัจจุบันที่เล่นสนุกจริง
เมื่อเอนจิ้นใหม่ เปลี่ยนรากฐานของเกมไปแทบทั้งหมด
หนึ่งในจุดเปลี่ยนสำคัญที่สุดของ Kiwami 3 คือการเปลี่ยนมาใช้ Dragon Engine เวอร์ชันล่าสุด ซึ่งโฮริอิยอมรับตรงไปตรงมาว่า มันไม่ได้เป็นแค่การ “อัปเกรดภาพ” แต่เป็นการรื้อโครงสร้างระบบต่อสู้แทบทั้งหมด
“หากเทียบกับ Yakuza 3 ต้นฉบับ จะเห็นได้ชัดว่ารากฐานของระบบต่อสู้แตกต่างออกไปมาก จนพูดได้ว่าองค์ประกอบเดิมแทบไม่เหลืออยู่ในรูปแบบเดิมแล้ว และมันใกล้เคียงกับการต่อยอดจากผลงานยุคหลังของสตูดิโอมากกว่า”
เขาเล่าต่อว่า “การใช้เอนจิ้นใหม่นี้เปิดโอกาสให้ทีมสามารถดันความเร้าใจของฉากแอ็กชันได้เต็มที่ ทั้งเรื่องความเร็ว การเคลื่อนไหว และลูกเล่นการต่อสู้ที่ซับซ้อนขึ้น”
แต่ในขณะเดียวกัน โฮริอิย้ำว่าทีมต้อง “จูน” ทุกอย่างให้ยังคงความเป็นคิริวอย่างชัดเจน เพราะสำหรับเขาแล้ว คิริวคือแกนกลางของซีรีส์ และเป็นเหตุผลที่ทีมทุ่มแรงกับระบบต่อสู้มากเป็นพิเศษ
Remake ที่ต้องเดินบนเส้นบาง ๆ ระหว่างแฟนเก่าและผู้เล่นใหม่
เมื่อพูดถึงคำว่า “Remake” โฮริอิยอมรับว่านี่คือจุดที่อ่อนไหวที่สุด โดยเฉพาะกับ Yakuza 3 ที่มีแฟนรุ่นเก่าผูกพันอย่างลึกซึ้ง
เขาเล่าว่าการตัดสินใจว่าอะไรควรเก็บไว้ และอะไรควรเปลี่ยน เป็นสิ่งที่ทีมต้องคิดอย่างรอบคอบมาก เพราะยิ่งแฟนติดตามซีรีส์มานาน ความคาดหวังและความผูกพันก็ยิ่งสูงขึ้นตามไปด้วย
แนวคิดหลักของทีมคือ “ให้คุณค่ากับต้นฉบับ แต่ไม่ยึดติดจนเกินไป”
โฮริอิมองว่าหากทำทุกอย่างเหมือนเดิมทั้งหมด การรีเมกก็จะไม่มีความจำเป็น เพราะผู้เล่นยังสามารถกลับไปเล่นต้นฉบับได้อยู่แล้ว
นั่นจึงเป็นเหตุผลที่แม้จะยึดโครงเรื่องและแก่นหลักไว้ แต่ทีมก็อยากใส่เทคโนโลยีใหม่และไอเดียใหม่ลงไปเต็มที่ เพื่อให้มันเป็นเกมที่รู้สึกว่า “ถูกสร้างขึ้นใหม่จริง ๆ” ไม่ใช่แค่การปัดฝุ่นของเก่า
ระบบต่อสู้ที่ต้อง “เริ่มใหม่” โดยไม่ทิ้งจิตวิญญาณเดิม
Yakuza 3 ต้นฉบับเคยถูกวิจารณ์หนักเรื่องระบบต่อสู้ โดยเฉพาะศัตรูที่ตั้งการ์ดบ่อยจนทำให้เกมช้าลง
โฮริอิเล่าว่าก่อนเริ่มพัฒนา ทีมงานกลับไปเล่นต้นฉบับกันอีกครั้ง และก็ยอมรับตรงกันว่ามันยากจริง
เวลาผ่านมากว่า 15 ปี ทั้งเอนจิ้นและระบบภายในเปลี่ยนไปมาก ทีมจึงเลือกไม่ยึดติดกับต้นฉบับมากเกินไป และเริ่มใหม่ด้วยแนวคิดว่า “ทำให้เป็นเกมแอ็กชันที่สนุกและลื่นในมาตรฐานปัจจุบัน”
ผลลัพธ์คือระบบต่อสู้ที่ลื่นไหลและเร้าใจในระดับเดียวกับผลงานยุคใหม่ของสตูดิโอ แต่ในขณะเดียวกัน ทีมก็ยังรักษากลิ่นอายของ Yakuza 3 เอาไว้ เพราะคิริวในช่วงเวลานี้ยังอายุน้อย การต่อสู้ที่ดูดิบ แข็งกร้าว หรือท่ามวยปล้ำบางอย่างจึงถูกใส่เข้ามาเพื่อคงตัวตนของเขาเอาไว้
Dark Ties และการมองโลกยากูซ่าผ่านสายตา “มิเนะ”
Dark Ties คือเนื้อหาเสริมที่ทีมตั้งใจเล่าเรื่องผ่าน “มิเนะ” อย่างจริงจังเป็นครั้งแรก เขาอธิบายว่า นี่คือการวางตัวละครจากฝั่งโลกใต้ดินมาเป็นตัวเอกโดยตรง ซึ่งต่างจากคิริวที่ไม่เคยถูกวางให้เป็นยากูซ่าเต็มตัวในลักษณะนั้น
สิ่งที่ผู้เล่นจะได้เห็นคือภาพของโลกใต้ดินที่ชัดขึ้น
ทั้งความขัดแย้งระหว่างแก๊งและการเมืองภายในสมาคม ขณะเดียวกัน มิเนะก็เป็นตัวละครที่มีวิธีคิดและวิธีแก้ปัญหาต่างจากคิริวหรือคาสึกะ เขาไม่ได้ยื่นมือช่วยทุกคนด้วยเมตตา
แต่เลือกทางที่แข็งกระด้างและเย็นชา ซึ่งเป็นมุมที่ทีมมองว่าน่าสนใจและควรค่าแก่การสำรวจ
สองสไตล์การต่อสู้ กับตัวตนที่ต่างออกไปของมิเนะ
ช่วงหลัง เกมของ Ryu Ga Gotoku Studio มักออกแบบให้ตัวละครมีสองสไตล์การต่อสู้ให้สลับใช้ ซึ่งโฮริอิมองว่าเป็นแนวทางที่สนุกและแฟน ๆ ก็ชื่นชอบ
สำหรับ Dark Ties ทีมอยากให้สไตล์ใหม่เชื่อมโยงกับสถานที่อย่างโอกินาวะ จึงไปศึกษาศิลปะการต่อสู้ดั้งเดิมของพื้นที่ และพบแนวทางที่เรียกว่า “ซิรุกุ (Siruku)”
ก่อนนำมาพัฒนาเป็นสไตล์ริวกิวที่เน้นการใช้อาวุธ แม้การใช้อาวุธจะดูเหมือนเป็นวิธีสร้างความต่างที่ตรงไปตรงมา
แต่ผลลัพธ์กลับออกมาสนุกเกินคาด และเมื่อออกแบบให้ศัตรูและสถานการณ์บางแบบเหมาะกับสไตล์นี้ ขณะที่บางจังหวะกลับไม่เหมาะ การสลับใช้สองสไตล์ร่วมกันจึงกลายเป็นวิธีเล่นที่ลงตัวที่สุดในระยะยาว
มินิเกม คอนเทนต์เสริม และชีวิตใน Morning Glory
สำหรับคอนเทนต์เสริม โฮริอิอธิบายว่าทีมจะดูจากโครงสร้างและความยาวของเนื้อเรื่องหลักเป็นหลัก หากเนื้อเรื่องหลักยาวมาก คอนเทนต์เสริมก็จะถูกปรับให้เบาลงเพื่อไม่ให้ผู้เล่นรู้สึกเหนื่อยเกินไป
ใน Kiwami 3 ความสัมพันธ์ระหว่างคิริวกับเด็ก ๆ ใน Morning Glory มีบทบาทสำคัญต่อเนื้อเรื่องหลัก ทีมจึงใส่คอนเทนต์ฝั่งนี้มาเยอะ เพื่อให้ผู้เล่นสัมผัสความผูกพันได้ลึกขึ้นก่อนเข้าสู่ดราม่าหนัก
แม้แต่มินิเกมงานบ้านอย่างทำอาหารหรือเย็บผ้า ก็เกิดจากประสบการณ์ตรงของ Horii ในฐานะพ่อ เขาเลือกงานที่รู้สึกว่ายากในชีวิตจริง และคิดว่า “ถ้าผมยังลำบาก คิริวก็น่าจะลำบากเหมือนกัน” จนกลายเป็นมินิเกมที่ทั้งจริงจังและแฝงอารมณ์ขันในแบบเฉพาะตัว
ทำเกมโดยรับฟังแฟน แต่ไม่ให้เสียงนั้นชี้นำทุกอย่าง
ท้ายที่สุด โฮริอิพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างทีมพัฒนากับ Community ของเกม
เขายอมรับว่าเสียงสะท้อนจากแฟน ๆ ส่งถึงทีมแน่นอน และทุกคนซาบซึ้งกับการสนับสนุนที่มีมาอย่างต่อเนื่อง
แต่ในมุมของผู้กำกับ การทำเกมไม่ใช่การทำตามความต้องการของแฟนแบบตรงตัว ทีมกำลังสร้างผลงานที่พวกเขาเชื่อว่าสนุก และหวังว่าแฟน ๆ จะสนุกไปกับมันด้วย
การรับฟังความคิดเห็นเป็นสิ่งสำคัญ แต่ก็ไม่อยากให้มันเปลี่ยนทิศทางหรือปรัชญาหลักของสตูดิโอ เพราะสุดท้าย เป้าหมายคือการทำผลงานที่ “ไปไกลกว่าที่แฟนคาดไว้” ให้ได้
สำหรับแฟน ๆ ที่รอการกลับมาของเรื่องราว “โอกินาวะ” และอยากเห็น Yakuza 3 ในมาตรฐานยุคใหม่
Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties มีกำหนดวางจำหน่ายวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2026 บน PS4, PS5, Nintendo Switch 2, Xbox Series X|S และ Steam
ถ้าคุณคือแฟนแฟรนไชส์ Like a Dragon / Yakuza หรืออยากสัมผัสเนื้อหาใหม่ที่เล่าเรื่อง “มิเนะ” อย่างเต็มตัว – งานนี้บอกได้คำเดียวว่า ไม่ควรพลาด
