BY Aisoon Srikum
18 Jun 25 8:09 pm

เนื้อเรื่องหลักแปลไทย Reverse: 1999 ปฐมบท ตอนที่ 5 – The Storm Overture (พายุโหมโรง)

196 Views

Regulus: โอ๊ย เจ็บ! เจ็บจริงนะเนี่ย!

Regulus ล้มลงกับพื้นอย่างแรง เหมือนเธอจะบาดเจ็บหนัก

Sonetto: หา? นี่ยังไม่จบหรอกนะ ยืนขึ้นแล้วมาสู้กันต่อซะ

Regulus: แขนฉันหักแล้วแน่ ๆ ยัยบ้าเอ๊ย!

Vertin: สีหน้าเธอดูไม่ดีนัก ให้ฉันตรวจดูหน่อย

Vertin ย่อตัวลงข้าง Regulus และบดบังเธอไว้จากสายตาของ Sonetto ก่อนจะยื่นอะไรบางอย่างให้เธอ

Regulus: จ..จะทำอะไรเนี่ย?

Vertin: มันคือ Misty Bubble Ball เธอรู้วิธีใช้มันใช่ไหม?

Regulus: เอ๋?

Vertin: ฉันต้องการให้เธอช่วย แต่กว่าจะถึงตอนนั้น ฉันต้องช่วยเธอก่อน ไปรอเจอฉันที่ร้านหนังสือบนถนน Oxford ทีนี้… ผลักฉันซะ

หลังจากอึ้งไปไม่นาน Regulus ก็ผลัก Vertin อย่างแรง และใช้ Misty Bubble Ball ที่เธอได้มาจาก Vertin

Sonetto: คุณ Timekeeper!

Vertin: *แค่ก ๆ* ระวังตาด้วยนะ

Sonetto: ฉันประมาทไปหน่อย แต่.. ไม่น่าเป็นอะไรค่ะ ผลของ Misty Bubble Ball มีเวลาจำกัด เธอน่าจะยังไปได้ไม่ไกลนัก

Vertin: Sonetto เธอยังจะทำภารกิจนี้ต่ออีกเหรอ? “พายุ” ใกล้จะมาถึงแล้ว ถ้าเธอยังไม่ยอมถอยตอนนี้ มันจะไม่ทันการเอานะ

Sonetto: อย่างน้อย.. ก็ให้ฉันค้นหาที่ร้านนั้นอีกรอบค่ะ

Sonetto เผยสีหน้าอันมุ่งมั่น แบบเดียวกับที่เธอชอบแสดงออกมาก่อนเข้าสอบทุกครั้ง เธอก้าวข้ามแอ่งน้ำบนพื้นและเข้าไปในร้านขายของ


ตัดมาที่สถานการณ์ของ Regulus

ตอนนี้จะไปที่ไหนดีล่ะ? ไปที่ร้านหนังสือตามนัดเหรอ ไม่เอาแน่ ๆ ล่ะ จะที่ไหนก็ได้ ไม่ใช่ที่ที่นัดกันไว้

แต่สุดท้าย Vertin ก็ตามมาเจอ Regulus ถูกจุดอยู่ดี

Regulus: โอ๊ย เธอทำให้ฉันตกใจนะเนี่ย ไหนบอกว่าเจอที่ร้านหนังสือไง

Vertin: ก็ใช่ไง แล้วนี่ไม่ใช่ร้านหนังสือเหรอ? ไอ้ Misty Bubble Balls ที่เธอใช้น่ะ มีกลิ่นเฉพาะตัว ตามตัวง่ายซะด้วย สักพัก Sonetto น่าจะตามมาเจอเธอนะ

Regulus: แล้วพวกเธอต้องการอะไรจากฉันเนี่ย ฉันไม่อยากมีเอี่ยวด้วยนะ!

Vertin: ใจเย็นน่า ฉันไม่พาเธอไปสถาบันหรอก ฉันจะมาพาเธอไปที่ที่ปลอดภัยกับฉัน Regulus ฉันต้องการให้เธอต่อสู้กับ “พายุ” ด้วยกันกับฉัน

Regulus: สู้กับ “พายุ” เหรอ?

Vertin: ชู่วว เงียบก่อน เธออยู่นี่แล้ว

คลื่นพลังงาน Arcane ส่งสัญญาณมาจากด้านนอก Vertin รีบหยิบหนวดปลอมมาติดที่หน้า Regulus ทันที

Sonetto: Timekeeper คะ? เจออะไรบ้างไหม?

Vertin: ฉันขอโทษนะ

Sonetto: งั้นแบบนี้ก็หมายความว่า… ภารกิจของเราล้มเหลวงั้นเหรอคะ?

เสียงฟ้าร้องทำให้ Regulus รู้สึกตัว เธอก้มดูรองเท้าหนังและพบว่ามันเปียกไปด้วย “ฝน” มันเป็นฝนสีชมพูบ้าง สีเหลืองบ้าง สีฟ้าบ้าง กระจัดกระจายกันไปหมด เหมือนกับภาพวาดสีน้ำ ขอบอาคารต่าง ๆ เริ่มละลาย มันแปลกประหลาดราวกับลายเส้นในหนังสือการ์ตูน

Sonetto: T… Timekeeper คะ?

สีหน้า Sonetto ซีดลง

Sonetto: “พายุ” จะเริ่มขึ้นตอนไหนคะ?

Vertin: อีก 10 นาที

ภาพของ Richard Hamilton ตกลงมาจากท้องฟ้า ฝนสาดกระเซ็นไปทั่วตัวเธอ แต่เธอเพียงแค่พยักหน้า ดวงตาของเธอราวกับถูกแช่แข็งเอาไว้

Sonetto: ฉันต้องไป ฉันจะกลับไป ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือมาก ๆ นะคะ Timekeeper

Sonetto หันหลังกลับและวิ่งจากไป

Regulus: สายฝนมัน…ไหลย้อนกลับจากพื้นดินงั้นเหรอ?

Regulus ไม่ได้วิ่งหนี เธอยืนอยู่หน้าประตู อึ้งกับเหตุการณ์ตรงหน้า เธอเอื้อมมือไปสัมผัสเม็ดฝนที่กำลังไหลขึ้นฟ้าด้วยความรู้สึกสับสน

Regulus: ทำไมทุกคนทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นล่ะ หรือฉันตาฝาดไป? นี่มัน… แปลก แปลกเกินไปแล้ว

Vertin: การที่เธอเห็นมันเหมือนกัน ก็ชัดแล้วว่าเธอคือคนที่ฉันตามหา

Regulus ถอยกลับไปจนเหยียบแอ่งน้ำด้านหลัง

Regulus: ตามหาฉันงั้นเหรอ ไม่ ไม่มีทาง นี่ภาพหลอนสินะ เธอวางยาฉันใช่ไหม! ทำไมกันล่ะ? ฉันไม่มี “ของพวกนั้น” แล้วนะ

Vertin: พอทีเถอะน่า! เลิกหนีได้แล้ว! “พายุ” มาถึงที่นี่แล้ว…

ในวินาทีสุดท้าย Vertin นำกระเป๋าเดินทางออกมาเปิด และผลัก Regulus เข้าไปข้างใน 

Vertin: ไปดูโลกใบนี้ซะ ด้วยตาของเธอเองนั่นแหละ!

เวลานับถอยหลังสิ้นสุดลง Regulus มองเห็นสิ่งต่าง ๆ ไหลกลับขึ้นไปบนฟ้า

Regulst: นี่มันอะไรกัน….

Vertin: ฉันไม่เหมือนคนพวกนั้นหรอกนะ ฉันมาเพื่อปกป้องเธอ

และเวลาของโลกก็ไหลย้อนกลับจากปี 1966 สู่ปี 1929

 


กดอ่านตอนต่อไป

ย้อนอ่านตอนก่อนหน้า


 

เข้าร่วมกลุ่มผู้เล่นไทย กดที่รูปภาพ

Aisoon Srikum

Related posts

Read More
Back to top