ไม่เล่นเกมแล้วจะทำให้ดีได้ไง? Paul W. S. Anderson กล่าว ผู้กำกับหนังจากเกมที่ไม่ได้เล่นเกม เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้

หนึ่งในเรื่องที่ผู้กำกับหนัง Resident Evil ทำใจรับไม่ได้เลยก็คือการที่ผู้สร้างหนังจากเกม ไม่เล่นเกมที่ตัวเองจะสร้างนี่แหละ

Paul W. S. Anderson ผู้กำกับภาพยนตร์จากเกมที่ฝากผลงานเอาไว้มากมายอย่าง Resident Evil และ Monster Hunter ที่นำแสดงโดย Milla Jovovich ได้มีการพูดคุยกับรายการ Post Game ซึ่งเขากล่าวว่า สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการกำกับหนังจากเกมก็คือ คุณต้องเป็นแฟนของเกมนั้นเสียก่อน และทุกครั้งที่เขาได้ยินข่าวว่าผู้กำกับคนที่จะมากำกับหนังจากเกมไม่ได้เป็นแฟนของเกมนั้น เป็นเรื่องที่ทำเขาตกใจได้เสมอ

“คุณรู้ไหม ผมตกใจทุกครั้งที่ได้ยินข่าวที่บอกว่ามีผู้กำกับหนังจากเกมให้สัมภาษณ์ว่า ‘เขาไม่เคยเล่นเกมมาก่อน’ แบบนั้นมันมากเกินไป! มันเหมือนกับคุณจะมาบอกว่าคุณดัดแปลงหนังที่เกี่ยวกับสงครามและสันติภาพแล้วมาบอกว่า คุณไม่เคยอ่านหนังสือเรื่องนั้น ผมมีแค่บทก็โอเคแล้ว ถ่ายเสร็จแล้ว ผมไม่สนใจว่าในหนังสือเป็นยังไง นี่มันเป็นการทำร้ายจิตใจคนที่รักเกมนี้มากครับ คนที่ทุ่มเทเวลาเป็นชั่วโมง เป็นวันหรือเป็นเดือน แต่คุณกลับเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น”

Anderson เล่าเพิ่มเติมว่า เขามักจะให้ทุกคนที่เขาร่วมงานด้วยไปเล่นเกมหรืออย่างน้อยไปดูคลิป Let’s Play ของเกมนั้นเพื่อให้เขารู้ว่ามันเป็นอย่างไร ผู้กำกับภาพจะรู้ว่ามันต้องไปในทางไหน เพื่อให้ทีมงานทุกคนเข้าใจตรงกันว่าสิ่งที่กำลังทำอยู่นั้นจะมุ่งไปทางไหน และถ้าหากคุณเป็นแฟนเกม คุณจะรู้ได้ทันทีว่ามันมี DNA ของเกมอยู่ในนั้นแล้วนั่นเอง

Anderson ยังย้ำอีกว่า การเคารพในทรัพย์สินทางปัญญาและเข้าใจว่าผู้ชมจะได้รับอะไรจากการเล่นเกม คือหลักการในการดัดแปลงวิดีโอเกมเป็นหนังที่ดี และการดัดแปลงแบบตรง ๆ ก็ไม่ทำให้มันดูดีขึ้นมา เพราะมันไม่สามารถทำให้คนกลัวได้เลย เขาจะรู้ว่าตรงนี้จะมีสุนัขพุ่งออกมาจากหน้าต่างตอนไหน ทำให้เตรียมตัวรับมือกับความน่ากลัวได้ และเขาก็ไม่อยากสิ่งนั้นเกิดขึ้นด้วย เพราะนี่คือประสบการณ์จากในเกมที่ควรถูกถ่ายทอดมาสู่ภาพยนตร์ด้วยเหมือนกัน

แม้ว่าผลงานของ Anderson จะทำให้เสียงของแฟนเกมแตกออกไปหลายอย่าง แต่ก็ต้องยอมรับว่าภาพยนตร์ Resident Evil ที่เขากำกับนั้นก็มีเอกลักษณ์และทำรายได้ไปไม่น้อยเหมือนกัน