อีกหนึ่ง Mod ไทยคุณภาพจากทีม Zudrangma-สุดแรงม้า มาให้ทุกคนโหลดไปลองได้แล้ววันนี้
Facebook fanpage Zudrangma-สุดแรงม้า เปิดให้โหลด Mod ภาษาไทยของเกม Black Mesa แล้ว หลังจากที่เคยฝากผลงาน Mod ไทยอย่างเกม Red Dead Redemption 2 และ Grand Theft Auto V
สำหรับรายการละเอียดการแปลไทยนั้นมีดังต่อไปนี้
– แปลบทสนทนาภายในเกม เกมไม่มีคัทซีนเพราะฉะนั้นจะเป็นบทสนทนาต่างๆกับ NPC ทั้งหมด
– เมนูเกมต่างๆในส่วนที่สำคัญ บางส่วนคงไว้ให้เข้าใจได้ง่าย อย่างเช่นการตั้งค่ากราฟิก รายชื่ออาวุธและชื่อสัตว์ประหลาดต่างๆ เป็นต้น
– ปรับโลโก้เป็นโลโก้จากม็อดภาษาไทย
– ปรับฟ้อนต์คำบรรยายภายในเกมให้ดูมีมิติมากขึ้น ไม่เป็นตัว Tahoma แบบเดิม ซึ่งมันค่อนข้างจะวินเทจมาก
– ปรับขนาดซับไตเติ้ลให้ใหญ่ขึ้นกว่าต้นฉบับ
– เพิ่มฟ้อนต์ภาษาไทยลงในทุกฟ้อนต์ที่เกมใช้งาน
– แก้ปัญหาการแสดงผลวรรณยุกต์ของภาษาไทยให้มีตำแหน่งที่ถูกต้อง (ปัญหาที่เคยพบได้ใน Half-Life2)
ใครที่สนใจสามารถไปดาวน์โหลดกันได้แล้วตั้งแต่วันนี้ที่เพจ Zudrangma-สุดแรงม้า
