BY Nattapit Arsirawatvanit
31 May 18 11:16 am

PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS UPDATE 14 PATCH NOTE แปลไทย

0 Views

อัพกันโปรให้แล้วนะพี่มาลี

สวัสดีทุกคน

แพทช์นี้เราได้ทำการยกเครื่องอาวุธปาใหม่ ปรับสมดุลอาวุธอย่างต่อเนื่อง ไล่จัดการข้อผิดพลาด และปรับปรุงประสิทธิภาพของเกมให้ดียิ่งขึ้นในแพทช์นี้

อย่างแรก เรามาคุยเรื่องอาวุธปากันก่อนดีกว่า

  1. Frag Grenade : แพทช์ก่อนหน้าเราได้ปรับให้ระเบิดชนิดนี้ไม่มีการ Knock back ศัตรูแล้ว แถมยังปรับให้ระยะมันกว้างน้อยลงกว่าเดิม เพื่อเป็นการคืนความสุขให้ประชาชน ในแพทช์นี้เราได้ปรับระยะกับดาเมจของมันให้สูงขึ้นกว่าเดิม
  2. Stun Grenade : ระเบิดชนิดนี้ไม่เคยเป็นตัวเลือกสุดฮ็อตที่เหล่าผู้เล่นเลือกใช้ แต่การเปลี่ยนแปลงล่าสุดทำให้ Frag Grenade มีเสียงแสบแก้วหูเป็นอย่างมาก ระเบิดชนิดนี้จึงถูกเลือกมาใช้ทันที เพื่อทำให้มันสำคัญยิ่งขึ้น ตอนนี้ระเบิดชนิดนี้เลยส่งผลทั้งลดวิสัยทัศน์การมองเห็น ลดอัตราการได้ยิน ลดความแม่นยำในการยิง เพิ่มประสิทธิภาพ และระยะของระเบิดให้กว้างคืน แถมยังเสริมด้วย Animation ใหม่ ๆ ที่ทำให้คุณทราบทันทีว่า ศัตรูของคุณโดนระเบิดแล้ว
  3. Molotovs : ระเบิดขวดเป็นของเล่นที่น่าสงสารที่สุดในเกม เพราะมันถูกเลือกใช้น้อยมาก ในแพทช์นี้เราจะเพิ่มลูกเล่นใหม่ลงไป ไฟจากระเบิดจะลุกลามตามผนังและพื้นได้หากวัสดุนั้น ๆ ทำจากไม้ นอกจากนี้ยังปรับปรุงการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นจากการที่ผู้เล่นโดนไฟอีกด้วย
  4. อย่างสุดท้ายก่อนเราจะไปอ่าน Patch Note คือ เรากำลังเนิร์ฟ M24 ลบมันออกจาก Air Drop แล้วเพิ่มมันลงไปในไอเท็มปกติ แผนของเราคือทำให้มันใช้งานได้ราวกับอีกเวอร์ชั่นหนึ่งของ Kar98k เช่นเคย เราจะเฝ้าติดตามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ และปรับปรุงมันอย่างต่อเนื่องแน่นอน

Patch Notes

ปรับปรุงอาวุธขว้างปา (ระเบิด)

PUBG

เพิ่มดาเมจและระยะของ Frag Grenade

  • ก่อนหน้านี้ศัตรูต้องอยู่ในระยะ 2.6m ถึงจะตายทันทีจากการระเบิด แต่ตอนนี้เพิ่มระยะการตายทันทีจากระเบิดเป็น 3.5m เกิดดาเมจปานกลางในระยะ 3.5-8.5m และเกิดดาเมจเพียงนิดเดียวจากระยะ 8.5-10m

เอฟเฟคของ Stun grenades ได้รับการปรับปรุง

  • ก่อนอื่นขออธิบายก่อน “ผลที่เกิดขึ้นโดยตรง” หมายถึงการระเบิดที่เกิดขึ้นในมุม 100 องศาต่อหน้าผู้เล่น “ผลกระทบทางอ้อม” เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นไม่ได้อยู่ในผลของผลกระทบทางตรง แต่อยู่ภายในระยะระเบิด 5.5m
  • ช่วงที่มีประสิทธิภาพสูงสุดของการระเบิดแบบ stun ได้เพิ่มขึ้นเป็น 20 เมตร
  • ต่อไปนี้ผลของระเบิดจะส่งผลต่อผู้เล่นตามระยะทางความใกล้ระหว่างผู้เล่นกับระเบิด เวลามึนจะอยู่นานได้สูงสุด 5.5 วินาที และต่ำสุด 1 วินาทีหากห่างออกไปราว 20m (ผลทางตรง)
  • แต่ถ้าเป็นผลทางอ้อม เวลามึนจะอยู่สูงสุดแค่ 3 วินาที
  • ผู้เล่นที่ถูกระเบิดจะเอามือขึ้นมาปิดหน้า (อนิเมชั่นใหม่)
  • คนที่ส่องผู้เล่นอื่นอยู่ก็จะโดนผลกระทบของระเบิดด้วยถ้าคุณที่คนส่องอยู่โดนผลกระทบ
  • ต่อไปนี้ระเบิดจะสตันคนปาด้วยถ้ามันระเบิดในระหว่างทาง
  • คุณจะไม่สามารถ Aim Down Sight ได้อีกแล้วหากโดนระเบิดชนิดนี้

Molotov cocktails ได้รับสถานะใหม่พร้อมทั้งเพิ่มดาเมจพื้นฐาน

  • ในตอนนี้ Molotov จะทำดาเมจเริ่มต้น เสริมด้วยดาเมจจากการเผาไหม้ (ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังยืนอยู่ในเปลวไฟโดยตรงหรือไม่) หากคุณอยู่ในเปลวเพลิงคุณจะได้รับความเสียหายทั้งสองประเภท
  • ดาเมจเริ่มต้น (เกิดจากการที่คุณไปยืนในกองเพลิง) เพิ่มขึ้นจาก 10 เป็น 12.5 ต่อวินาที
  • เมื่อคุณโดนเปลวไฟ คุณจะติดสถานะเผาไหม้ ทำดาเมจ 10 ต่อวินาทีเป็นเวลาทั้งสิ้นรวม 4 วินาที
  • คุณจะไม่สามารถ Aim Down Sight ได้อีกแล้วหากติดสถานะเผาไหม้
  • ไฟจะลุกลามได้ในพื้นที่ที่เป็นไม้ เช่นในบ้าน และจะลุกลามระหว่างระเบิดด้วยกันได้หากคุณปา Molotov อีกกองใกล้ ๆ กัน
  • Molotov จะระเบิดเมื่อโดนยิงกลางอากาศ
  • อนิเมชั่นใหม่จากการถูกเผาใหม่ถูกเพิ่มเข้ามา เมื่อคุณถูกเผาไหม้ ตัวคุณจะเอามือปัดไปรอบ ๆ เพื่อให้ไฟดับ

ปรับความสมดุลของอาวุธ

  • ปรับแรงดีดทั้งแนวตั้งและแนวนอนของ SCAR-L
  • ลดดาเมจเริ่มต้นของ M24 จาก 88 เหลือ 79
  • M24 จะไม่พบในแอร์ดรอปอีกแล้ว แต่จะเจอตามพื้นที่ปกติแทน
  • Tactical stock และ Cheek pad จะไม่ปรับปรุงเกี่ยวกับแรงดีดอีกแล้ว แต่จะไปเพิ่มความไวในการ Aim Down Sight แทน
  • ปรับปรุง Light grip
  • Light grip จะไม่มีผลต่อแรงดีดพื้นฐานของอาวุธอีกต่อไป
  • Light grip จะลดแรงดีดในการยิงครั้งแรก/การยิงแบบกดเมาส์ครั้งเดียวราว 15% ลดอนิเมชั่นการถีบของปืน 20% (จากเดิม 30%)
  • เพิ่มอัตราการเกิดของ Vector ให้เท่ากับ UMP-9
  • เพิ่มอัตราการเกิดของ DMRs

UI / UX

  • เพิ่มข้อความ UI ที่โชว์ว่าคุณไม่สามารถใช้ Healing item ได้ในขณะนี้

New Anti-Cheat Tech

PUBG

โน๊ต : ตอนนี้ New Anti-Cheat Tech ถูกใช้ใน Test Server เพียงเท่านั้น หากมันผ่านการทดสอบ จะถูกนำมาใช้ในเซิร์ฟเวอร์จริง

  • เราเพิ่มโปรแกรมป้องกันการโกงตัวใหม่เข้ามา ซึ่งเจ้าตัวโปรแกรมนี้พัฒนาโดยทีมงาน PUBG Corp. ของเราเอง ก่อนที่จะเพิ่มมันในเซิร์ฟเวอร์จริง เราจะทดสอบมันในเซิร์ฟเวอร์เทสต์ก่อน และเราอยากได้ความช่วยเหลือจากคุณ เมื่อคุณเริ่มใช้งานเซิร์ฟเวอร์เทสต์ คุณจะเห็นป๊อปอัพใหม่ เพื่อเปิดใช้งานโปรแกรม ให้คุณติ๊ก “เปิดใช้งานการป้องกันการโกง” หากคุณพบปัญหาใด ๆ จากโปรแกรมก็สามารถปิดใช้งานได้ ซึ่งตัวเลือกนี้จะไม่สามารถปิดได้แล้วหากมันย้ายเข้าไปอยู่ในเซิร์ฟเวอร์หลัก

Performance

  • เราได้ปรับปรุงกระบวนการแสดงผลโมเดลตัวอักษรเพื่อป้องกันปัญหาที่อยู่ดี ๆ ตัวอักษรกลายเป็นตัวเล็ก
  • ปรับปรุงการเคลื่อนไหวของตัวละครในขณะร่อนลงมาจากฟ้า และปรับเฟรมเรตในขณะที่ตัวละครอื่น ๆ อยู่ข้าง ๆ
  • ปรับปรุง Network code เพื่อลดความแลค
  • แก้ไขเรื่องเฟรมของรถยนต์และตัวอักษร ทำให้ฟิสิกส์ของรถดูสมจริงยิ่งขึ้น

Sound

  • คุณสามารถเปิด HRTF (Head Related Transfer Function) ได้ในเมนูออฟชั่น มันจะจำลองเสียง 3D ให้ใช้ในหูฟังแบบ Stereo ได้ รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถอ่านได้ ที่นี่
  • ลดเสียงของเครื่องบินโยนแอร์ดรอปลง

UI / UX

  • เพิ่มระยะเวลาว่ายน้ำเฉลี่ยในข้อมูลสถิติของผู้เล่น

Leaderboard

  • คะแนนรวมที่ได้รับ / แพ้ต่อการแข่งขันเพิ่มขึ้น เพื่อกำหนดความแตกต่างระหว่างผู้เล่นได้ดียิ่งขึ้น

Bug fixes

  • แก้ไขบัคการชนบางสิ่งที่ผิดปกติในแผนที่ Erangel และ Miramar
  • ผู้เล่นจะไม่ค้างจากการกระโดดข้ามวัตถุในแผนที่ Erangel อีกต่อไป
  • แก้ปัญหาที่ทำให้สามารถข้ามบางสิ่งที่ไม่ควรข้ามในแผนที่ Miramar ได้
  • เพิ่มความถูกต้องของตัวชี้วัดการขว้างปาของ Stun grenades
  • แก้ไขบัคใน Inventory ที่จะเกิดขึ้นต่อเมื่อคุณถอด Choke ออกจาก Sawed-off shotgun
  • แก้ไขปัญหาการชนแบบแปลก ๆ หากมีผู้เล่นโดดขึ้นไปบนหลังคารถที่มีผู้เล่นอีกคนขับอยู่
  • Scope ของ Crossbow จะไม่เปิดใช้งานเองอีกแล้ว
  • แก้ไขปัญหา Stun granade เด้งไปเด้งมาหากคุณปาใส่หน้าต่างจนหน้าต่างแตก
  • แก้ไขข้อมูลของ Cheek pad ใน Tooltips ให้ถูกต้อง
  • แก้ไขปัญหาที่ Cheek pad จะทำงานได้ไม่เต็มประสิทธิภาพเมื่อใช้กับกล้อง SLR
  • แก้ปัญหารอยแผลที่เกิดจากการยิงสะโพกต่ำลงโดยไม่ทราบสาเหตุ
  • แก้ปัญหาที่ทำให้ผลของ Stun granade ต่างกันหากคุณปรับกราฟิกต่ำ

SHARE

Nattapit Arsirawatvanit

มาร์ค - Senior Content Writer

Back to top