ถ้าหากอยากให้เกมสามารถตีตลาดในญี่ปุ่นได้ คุณจะต้องมั่นใจว่าเกมใส่ความเป็น “ญี่ปุ่น” ลงไปด้วย แล้วจะทำอย่างไรล่ะ? ก็เปลี่ยนตัวละครให้กลายเป็นอนิเมะก็สิ้นเรื่อง! (และมันก็ได้ผลซะด้วย)
แหล่งข่าวจาก Kotaku – เกมมือถือสัญชาติจีนแผ่นดินใหญ่นามว่า Daikoukai Utopia Golden Age Voyage (ชื่อญี่ปุ่น) มีผู้เล่นหลายคนสังเกตเห็นว่าตัวเกมมีการเปลี่ยนแปลงตัวละครจากต้นฉบับอย่างเห็นได้ชัด จากเกมเวอร์ชั่นจีน ตัวละครทุกตัวจะใช้งานลายเส้นแบบสมจริง แต่เมื่อนำเข้าเป็นเกมเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ตัวละครหญิงทุกคนถูกเปลี่ยนลายเส้นกลายเป็นสไตล์อนิเมะ
【大航海ユートピアのゲーム内グラフィックについて】
今後、大航海ユートピアは日本向けにグラフィックを差し替えていく予定です！
イラストは「チーズパン @dhl1992113 」さんをメインに描いていただいており、
既に40名程のキャラは、立ち絵の差し替えが完了しております。 pic.twitter.com/FqijyG7qhs— 大航海ユートピア【公式】 (@daitopi) November 28, 2018
โดยการออกแบบตัวละครแบบอนิเมะใหม่ทั้งหมดมีอยู่ 40 ตัว รับผิดชอบโดย Cheese Pan ซึ่งเธอ/เขาได้บอกผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวว่าเป็นผู้ดีไซน์ตัวละครเกมนี้ใหม่ และอยากผู้เล่นอุดหนุนเกมนี้เยอะ ๆ
https://twitter.com/dhl1992113/status/1067679494645809152
ทวิตเตอร์ด้านหลังจะเป็นการเปรียบเทียบระหว่างตัวละครชายกับหญิงของเกม Daikoukai Utopia Golden Age Voyage เวอร์ชั่นญี่ปุ่น นับเป็นการแสดงออกถึงจุดขายที่มีเอกลักษณ์สุด ๆ
BBGame、18年冬配信予定の『大航海ユートピア』で声優サイン色紙プレゼントキャンペーンを開催中！ https://t.co/zW2NMOtA7Z pic.twitter.com/P91Dqqcku8
— gamebiz 【ゲーム業界ニュースサイト】 (@gamebiznews) November 9, 2018
ผู้เขียนก็ไม่สามารถพูดอะไรได้มากไปกว่า “ญี่ปุ่น” นี่มัน “ญี่ปุ่น” ซะจริง ๆ
นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นเกมจีนเปลี่ยนอาร์ทสไตล์ เพื่อให้เกมเป็นที่น่าจับตามองในตลาดเกมมือถือของญี่ปุ่นที่มีการแข่งขันสูงมาก ถ้าหากคิดว่าตลาดเกมทั้งมวลต้องง้อจีน เคสนี้เป็นการแสดงให้เห็นว่ามันก็ไม่เสมอไปหรอกครับ
