ก้าวแรกที่น่าจับตามองใน Xbox & Bethesda Games Showcase เมื่อมีล่ามคอยแปลภาษาไทยให้ฟังกันสด ๆ ตลอดทั้งงาน

จบไปแล้วสำหรับงาน Xbox & Bethesda Games Showcase 2022 ที่เรียกว่าขนของมาปล่อยกันแบบจัดหนักไม่มีพักตลอดระยะเวลากว่า 1 ชั่วโมงครึ่ง ทั้งบรรดาเกมใหม่ และตัวอย่างใหม่ ๆ จากเกมที่หลายคนเฝ้ารอ ซึ่งถ้าใครรับชมไลฟ์สตรีมของงานนี้ผ่านทางแชนแนล Xbox Asia ก็จะพบว่ามีทีมงานล่ามคอยพากย์เสียงภาษาไทยให้เราฟังกันด้วย ซึ่งก็ช่วยให้ผู้ชมหลายคนเข้าใจรายละเอียดของแต่ละเกมที่ทีมพัฒนาต้องการจะสื่อได้เยอะทีเดียวไม่มากก็น้อย เมื่อฟังจากเสียง ก็จะทราบได้ว่ามีทีมงานคอยสลับกันแปลอยู่สองคน และแม้ว่าจะมีบางจังหวะที่ขลุกขลักไปบ้าง (ด้วยความที่ต้องแปลแบบสด ๆ) แต่ก็อำนวยความสะดวกให้เกมเมอร์ชาวไทยได้อย่างน่าชื่นชมมากเลยทีเดียว โดยสามารถรับฟังตัวอย่างการแปลได้จากในช่วง Starfield, Xbox Game Pass และ Diablo 4 ทาง GamingDose ขอเป็นกำลังใจให้กับทีมงาน Xbox ในประเทศไทย และคาดหวังว่าจะได้เห็นการสนับสนุนที่ดีแบบนี้ต่อไปในภายภาคหน้า