เนื้อเรื่อง Wuthering Waves แปลไทย – Prologue: Utterance of Marvels Part I-II

เนื้อเรื่อง Wuthering Waves แปลไทย – Prologue: Utterance of Marvels Part I-II
Views
ติดตามบน Google News

ท่ามกลางพื้นที่ปริศนาราวอวกาศอันกว้างไกล หญิงสาวปริศนาและร่างชายคนหนึ่งลอยอยู่กลางอากาศ หญิงสาวนำพลังงานลึกลับสีทองใส่ไว้ในร่างชายคนนั้น มือของทั้งสองสอดประสาน หลังมือเกิดเป็นรอยปานขึ้น ก่อนที่เธอจะผลักชายคนนั้นร่วงหล่น มิติบิดเบือน ราวกับเวลาที่ไหลผ่านไปนับครั้งไม่ถ้วน ร่างของชายหนุ่มจมลงสู่ใต้น้ำ เมื่อเขาโผล่พ้นผิวน้ำขึ้นมา เบื้องหน้าของเขา คือสถานที่ใหม่ที่ไม่เคยรู้จักพร้อมโลกทัศน์ที่กลับหัว

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 1 4 screenshot

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 1 35 screenshot

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 2 29 screenshot

 


 

Yangyang – เหมือนมีคนจมน้ำนะ แปลกจัง ไม่มีร่องรอยบาดแผล การหายใจก็ดู…ปกติดี อัตราการเต้นหัวใจ…ฉันว่าเร็วอยู่ อ๊ะ นายได้สติแล้ว

Chixia – ไหน ขอดูหน่อย ๆ พระเจ้าช่วย นายฟื้นแล้ว เกือบต้องใช้วิธีสุดท้ายแล้วไง ทักษะรับมือกับเหตุฉุกเฉินสำหรับหน่วยลาดตระเวนมือใหม่ บทที่ 1 การ CPR! เอ่อ แต่ฉันยังไม่เคยลองทำกับคนที่ยังมีชีวิตอยู่เลยน่ะ

ชายหนุ่มลุกขึ้นยืนและอาการปวดหัวที่เกิดขึ้น

Yangyang – นี่ Chixia!

Chixia – อ๊ะ ขอโทษที ๆ นายเพิ่งจะฟื้นเอง แต่ฉันดันพูดรัวเป็นพายุเลย

Yangyang – นายเป็นยังไงบ้าง? รู้สึกไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า?

Rover – พวกเธอคือ?

Chixia – ฉันชื่อ Chixia ส่วนเธอชื่อ Yangyang!

Rover – ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย?

Yangyang – พวกเราอยู่ที่ Gorges of Spirits (หุบเขาแห่งวิญญาณ) แถว ๆ ชานเมือง Jinzhou ของ Huanglong (หวงหลง) น่ะ การแต่งตัวของนายดูไม่ใช่คนแถวนี้เลยนะ เป็นนักเดินทางจากต่างแดนงั้นเหรอ หรือเพิ่งกลับมาบ้านล่ะ?

Rover – ฉันจำอะไรไม่ได้เลย…

Yangyang – สรุปก็คือนายไม่รู้ว่าทำไมตัวเองมาอยู่ที่่นี่ ไม่รู้ว่าตัวเองมาจากไหนและเป็นใครด้วยงั้นสินะ

Chixia – Baizhi ไม่เคยบอกเราถึงอาการทำนองนี้หลังตื่นขึ้นมาซะด้วยสิ

ณ เวลานั้น ท้องฟ้าเริ่มมืดดำ สายลมเริ่มพัดพา Yangyang เงยหน้ามองท้องฟ้า ราวกับรู้สึกถึงอะไรบางอย่าง

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 4 37 screenshot

Yangyang – สายลมพัดพาคำเตือนมาแล้ว ทะเลอีเธอริกกำลังจะมาบรรจบกัน Tacet Field แห่งใหม่น่าจะก่อตัวขึ้นเร็ว ๆ นี้แหละ

Rover – เธอหมายความว่าไงน่ะ?

**Ehteric Sea หรือทะเลอีเธอริก คือปรากฎการณ์ทางสภาพอากาศที่ผิดปกติที่เกิดขึ้นภายในโลกในเกม ลักษณะเหมือนมหาสมุทรกลับหัว เป็นสิ่งที่ Rover มองเห็นในช่วงต้นคัทซีน และเป็นต้นกำเนิดให้เกิด Tacet Field**

Chixia – ก็หมายความว่าที่ตรงนี้กำลังจะมีอันตรายน่ะสิ ให้ตายสิ ที่แท้เจ้าเครื่องส่งสัญญาณนี้อยู่ ๆ ก็ใช้งานไม่ได้ เพราะได้รับผลกระทบจากทะเลอีเธอริกสินะ แบบนี้ก็รับหรือส่งข้อความไม่ได้ด้วย เราต้องรีบไปพบกับ Baizhi ที่จุดนัดพบแล้วไปจากที่นี่กันได้แล้ว ดูท่านายจะจำอะไรไม่ได้เลยจริง ๆ สินะ แต่ไม่ต้องห่วงหรอก! ถ้านายอยากจะถามอะไรล่ะก็ เดินไปคุยไปเถอะ Yangyang กับฉันจะช่วยตอบทุกอย่างให้ แม้กระทั่งเรื่องเล็กน้อยเลย เพราะงั้นไปกันได้แล้ว!

Yangyang – ฉันขอเรียกนายว่า Rover ไปก่อนจะได้ไหม ก่อนนายจะจำชื่อจริง ๆ ของนายได้

Rover – ได้สิ

Yangyang – เราไม่ควรจะอยู่ตรงนี้นะ ถ้านายยังไม่มีแผนอื่น ก็ไปจากที่นี่พร้อมกับเราดีกว่าไหม?

Rover – ตกลงตามนั้น

Chixia – งั้นก็เยี่ยมไปเลย ไปกันเถอะพวกเรา!

 

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 6 15 screenshot

 


 

Chixia – นี่ Rover, ก็รู้นะว่านายยังจำอะไรไม่ได้ แต่อย่างหนึ่งที่ฉันมั่นใจ 90% ไม่สิ 100% เลยเกี่ยวกับนาย นายเองก็เป็น Resonator (ผู้สั่นพ้อง) เหมือนกันแน่นอน

Yangyang – นายมี Tacet Mark อยู่ที่หลังมือ แล้วก็มีขวดน้ำเต้า (เครื่องมือสื่อสาร) นั่นด้วย ยืนยันได้เลยว่านายคือ Resonator แต่ขวดน้ำเต้าของนายดูแตกต่างไปจากของพวกเราอยู่เหมือนกัน

Chixia – นอกจากนี้ เรายังมี Resonator ที่สามารถตรวจจับการก่อตัวของ Tacet Field ในละแวกใกล้เคียงได้ เหมือนที่ Yangyang เพิ่งทำให้เราเห็นเมื่อกี้ เธอสามารถจับข้อมูลทุกอย่างได้จากการอ่านกระแสลม นั่นคือความสามารถการสั่นพ้องของเธอ ในขณะที่ฉันรู้สึกถึงอะไรแบบนั้นไม่ได้เลยน่ะ ฮะ ๆ นอกจากนี้คงไม่มีใครออกมาเที่ยวแถวนี้ในช่วงนี้กันหรอก เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นพวก Resonator ที่นี่เหมือนจะดูเงียบสงบดีก็จริง แต่ใครจะรู้ละว่าพวก Tacet Discord จะเกิดขึ้นตอนไหน หวา! พูดถึงก็เจอเลยไหมล่ะ!

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 7 41 screenshot

กลุ่มของ Rover เจอเข้ากับเหล่ามอนสเตอร์ และตัวเกมจะสอนพื้นฐานด้านการต่อสู้ให้

Chixia – อย่างเจ๋ง! นายนี่ลืมทุกอย่างแต่ยังจำวิธีการต่อสู้ได้งั้นสินะ ว้าว! รอบหน้าเดี๋ยวฉันนำให้ดู ไม่มีใครกล้ามายุ่งกับคุณ Ma xiaofa … เอ่อ อะแฮ่ม ฉันหมายถึง Chixia คนนี้หรอกนะ!

Rover และกลุ่ม เดินทางมาถึงรูปปั้นมังกรในหุบเขา เขามองเห็นภาพนิมิตที่มังกรขนาดใหญ่ลงมาประจันหน้ากับเขา

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 8 49 screenshot

Yangyang – มีอะไรงั้นเหรอ? นายบาดเจ็บจากการต่อสู้ไหม?

Rover – รูปปั้นนี่มันคืออะไรงั้นเหรอ?

Yangyang – นี่คือรูปปั้นของ Jue เทพผู้พิทักษ์ของเมือง Jinzhou น่ะ อยู่ในรูปลักษณ์ของมังกร ดินแดน Huanglong มีเมืองหลวง 1 เมืองใหญ่และเมืองย่อยอีก 6 เมือง แต่ละเมืองจะมีผู้พิทักษ์เป็นของตัวเอง รูปลักษณ์บางอย่างอาจคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

Rover – มีเทพผู้พิทักษ์อื่นนอกเมือง Huanglong ด้วยงั้นเหรอ?

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 9 45 screenshot

Yangyang – เทพผู้พิทักษ์น่ะมีอยู่ทั่วไปในพื้นที่ที่อารยธรรมเจริญรุ่งเรือง Huanglong เองก็โดดเด่นด้วยจำนวนเทพผู้พิทักษ์ที่อาศัยอยู่ร่วมกันมากที่สุดในปัจจุบัน เพราะมีทั้งประวัติศาสตร์อันยาวนานและดินแดนลึกลับที่กว้างใหญ่มาก มีบันทึกระบุว่าเทพผู้พิทักษ์ใน Huanglong เคยรวมกันเป็นหนึ่งเดียวมาก่อน แต่ปัจจุบันเทพผู้พิทักษ์แต่ละองค์จะรับผิดชอบพื้นที่แต่ละส่วนของ Huanglong แน่นอนว่ามีเทพผู้พิทักษ์ที่ภูมิภาคอื่น ๆ ด้วย แต่ถ้าเทียบกับ Huanglong แล้วก็น้อยกว่ามากเลยล่ะ

Rover – เทพผู้พิทักษ์องค์อื่น ๆ นี่หน้าตาเป็นยังไงเหรอ?

Yangyang – ถ้าเป็นใน Huanglong ก็จะอยู่ในรูปลักษณ์ของมังกร แต่ในที่อื่น ๆ ก็อาจจะเป็นในรูปลักษณ์แบบต่าง ๆ

Rover – ฉันเห็นตัวเองกำลังเผชิญหน้าอยู่กับมันน่ะ

Yangyang – นายกำลังเผชิญหน้ากับเทพผู้พิทักษ์ของเรางั้นเหรอ? ปกติแล้วแทบไม่เคยมีใครมองเห็นเทพผู้พิทักษ์ด้วยตาเปล่าได้เลยนะ คนส่วนใหญ่จะมองเห็นก็แค่ในพิธีแต่งตั้งเท่านั้นแหละ ถ้าเป็นอย่างที่นายบอกว่ายืนเผชิญหน้าอยู่ใกล้มาก ๆ ล่ะก็ ตอนนี้มีเพียง Resonator ที่ได้รับการแต่งตั้งจากเทพผู้พิทักษ์เท่านั้นให้เข้าไปพบเห็นใกล้ ๆ ได้ บุคคลนั้นคือท่านเจ้าเมืองของ Jinzhou น่ะ

Rover – บางทีมันอาจจะเป็นแค่ฉันคิดไปเองก็ได้ล่ะมั้ง?

ขณะที่ทั้งสองกำลังสนทนากันอยู่ เสียงตะโกนของ Chixia ก็ดังแทรกเข้ามา

Chixia – แย่แล้ว! นี่มันพวกระดับสูงนี่นา!

Yangyang – Chixia น่าจะตกอยู่ในอันตรายแล้ว Rover ขอร้องล่ะ!

Rover และ Yangyang เข้าไปช่วยต่อสู้ ซึ่งระหว่างนี้เกมจะสอนระบบการต่อสู้เบื้องต้น ระบบสลับตัวละคร และการใช้ระบบ Concerto Energy ให้

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 12 11 screenshot

Chixia – เกือบไปแล้ว! นายสู้ได้เจ๋งมากเลยนะ! ฉันยังไม่ทันได้เข้าไปช่วยเลย ดู Yangyang สิ รีบเข้าไปช่วยนายอย่างกับ… อะแฮ่ม ยังไงก็ตาม Yangyang ก็พยายามเข้าไปปกป้องนาย แล้วก็ตู้ม! พวก Tacet Discord ถูกจัดการก่อนฉันจะตามดูทันซะอีก

Yangyang – นี่ Chixia…

Chixia – แหะ ๆ โอ้ จะว่าไป พูดถึง Baizhi แล้วล่ะก็ เราเกือบถึงจุดนัดพบกับเธอแล้วล่ะ เธอก็เป็น Resonator นะ มีพลังที่ใช้ในการรักษาด้วย เรานัดเจอเธอที่ด้านล่างสุดของหุบเขานี่ เธอรักษาอาการเบื้องต้นให้นายแล้ว นายจมน้ำมาก็จริง แต่ตอนนี้คงหายใจได้สะดวกเลย แถมเสื้อผ้าก็แห้งด้วยใช่ไหมล่ะ แล้วก็แน่นอนว่า Yangyang นั่นแหละที่ตรวจดูอาการนายแถมยังผายปอดให้อีก เธอเขินใหญ่เลยแล้วก็เอาแต่ขอโทษไม่หยุดตอนนายยังไม่ได้สติน่ะ

Yangyang – นี่ Chixia!

ทั้งสามคนเดินทางต่อมาจนถึงเสาส่งสัญญาณบางอย่าง

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 15 37 screenshot

Chixia – เมื่อนายเจอเครื่องส่งสัญญาณพวกนี้ ก็ลงทะเบียนกับเปิดใช้งานขวดน้ำเต้าของนายด้วยล่ะ โดยปกติแล้วมันจะช่วยปกป้องนายจากอันตรายต่าง ๆ ภายในรัศมี 5 เมตรจากเครื่องส่งสัญญาณ

Yangyang – Rover นายช่วยส่งขวดน้ำเต้าของนายมาให้ฉันเดี๋ยวนึงสิ เรียบร้อยแล้วล่ะ การออกแบบกับเวอร์ชันต่างกันก็จริง แต่ขวดน้ำเต้าของนายยังมีฟังก์ชันการถ่ายโอนข้อมูลและฟังก์ชันพื้นฐานอื่ืน ๆ เหมือนเดิม

หลังลงทะเบียนกับเสาส่งสัญญาณแล้ว ทั้งสามคนก็พากันเดินทางออกมาถึงปากถ้ำ

Yangyang – เรามาถึงทางเข้าหุบเขาแล้วล่ะ มีทางลงก็จริง แต่ถ้าฟังก์ชันเครื่องร่อนยังใช้งานได้ ทุกอย่างจะง่ายขึ้น ฉันจะใช้ให้นายดูนะ

Chixia – เราออกจากหุบเขาได้แล้ว เดินอีกหน่อยก็ถึง Jinzhou แล้วล่ะ! เมือง Jinzhou เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในบริเวณนี้แล้ว Resonance Nexus (เสาเชื่อมโยงการสั่นพ้อง) ก็ครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งเมือง และเราก็ยังมีกำแพงป้องกันและป้อมปราการที่แข็งแกร่งมากด้วย

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 16 27 screenshot

Rover – ฟังดูดีเลยนะ

Chixia – ฮิฮิ ใช่ไหมล่ะ?

Yangyang – Jinzhou ตั้งอยู่ตรงกลางระหว่าง Desorock Highland (ที่ราบสูงเดโซร็อค) และ Norfall Barrens (พื้นที่รกร้างนอร์ฟอลล์) เป็นเมืองชายแดนและป้อมปราการไปพร้อม ๆ กัน ทำให้มันมีความสำคัญมากกับความปลอดภัยของ Huanglong น่ะ

Chixia – นี่ เรานัดพบ Baizhi ที่นี่ไม่ใช่เหรอ แล้วเธออยู่ไหนล่ะ?

Yangyang เดินออกมา เธอยกมือขึ้นและราวกับสัมผัสอะไรบางอย่างในอากาศได้ และท้องฟ้าก็เริ่มมืดลงทันที

Yangyang – นี่มันใจกลางของทะเลอีเธอริกนี่นา

แผ่นดินสั่นไหวเล็กน้อย Chixia มองลงไปด้านล่าง มีสัญลักษณ์ปริศนาขนาดใหญ่ปรากฎอยู่บนพื้นดิน

Chixia – Tacet Field งั้นเหรอ? มันเกิดขึ้นตั้งแต่ตอนไหนเนี่ย? ตอนเรามาถึงที่นี่มันยังไม่มีเลยไม่ใช่เหรอ

Yangyang – แต่ฉันจับสัมผัสถึง Tacet Field ไม่ได้เลยนะ

Chixia – แปลว่ามันเพิ่งโผล่มางั้นเหรอ แบบว่า แปปเดียวเองเนี่ยนะ? จะบอกว่าทะเลอีเธอริกจับได้ว่าพวกเราอยู่ไหนแล้วตามมางั้นเหรอ?

Yangyang สังเกตเห็นใครบางคนยืนอยู่ตรงพื้นที่ Tacet Field

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 18 11 screenshot

Yangyang – ตรงใจกลาง Tacet Field นั่น…

Chixia – นั่น Baizhi ไม่ใช่เหรอ? นี่ Baizhi! Baizhi!!

Yangyang – อยู่ไกลไป เธอคงไม่ได้ยินหรอก

Rover – ตรงนั้นมันอันตรายไม่ใช่รึไง?

Yangyang – พื้นที่ Tacet Field ที่เพิ่งก่อตัวน่ะจะมีช่วงเวลาพักตัวของมันอยู่ ถ้าเป็นตอนนี้ล่ะก็ยังปลอดภัยอยู่น่ะ

Rover – หมายความว่าไงที่ว่า “ตอนนี้ปลอดภัย” น่ะ?

Yangyang – ขอโทษนะ ฉันควรจะบอกว่า “มันปลอดภัยชั่วคราว” น่ะ ระยะเวลาพักตัวของ Tacet Field จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่ใช้ในการก่อตัว โดยทั่วไปแล้วล่ะก็ ยิ่งระยะเวลาก่อตัวสั้น ระยะเวลาพักตัวก็จะยิ่งนานขึ้น ยังไงก็ตาม ถ้าระยะเวลามันยาวนานขึ้น สิ่งที่เกิดขึ้นตามมาก็อาจจะแข็งแกร่งขึ้น แปลว่ายิ่ง Tacet Field มันก่อตัวมาเร็วขึ้นเท่าไร ระยะเวลาพักตัวของมันก็ยิ่งนานขึ้น เพราะงั้นตอนนี้มันเลยปลอดภัยน่ะ

Rover – หรือว่าที่ Baizhi ลงไปนั่นจะเป็นกับดัก?

Chixia – ก็จริง แต่ใครล่ะจะทำเรื่องแบบนี้?

Rover – ตัว Tacet Discord เอง

Yangyang – บางครั้ง Tacet Discord ก็สามารถเลียนแบบคำพูดและพฤติกรรมมนุษย์ได้นะ เช่นพวก Whisperins ฉันก็เคยสงสัยว่ามันจะเลียนแบบคนจริง ๆ ได้มากขนาดนี้เลยไหม…

Rover –  ลงไปข้างล่างกันเถอะ

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 20 35 screenshot

Yangyang – อืม แต่เครื่องร่อนจะพาเราไปเกินระยะของ Tacet Field ไม่ได้หรอก อีกอย่าง Baizhi ก็ยังอยู่ข้างล่างนั่น เราลงไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันเถอะ เอาล่ะ ถึงเวลาใช้โมดูลเครื่องร่อนแล้ว ฉันจะช่วยเธอเปิดใช้งานนะ

ทั้งสามคนเปิดใช้โมดูลเครื่องร่อนและร่อนลงไปหา Baizhi ที่ใจกลาง Tacet Field

Chixia – Baizhi! นี่ ๆ Baizhi เราอยู่ในพื้นที่ Tacet Field ไม่ใช่เหรอ ทำไมเธอลงมาที่นี่คนเดียวล่ะ Baizhi เธอรู้ไหมว่าพวกเรา เอ๋

Baizhi ไม่สนใจ Chixia เธอเดินตรงมาหา Rover สัตว์วิญญาณสีขาวบินรอบตัว Rover เหมือนกับการตรวจอาการ

Baizhi – ดูเหมือนนายจะไม่เป็นอะไรนะ

Chixia – เธอรู้ไหม เขาน่ะเจ๋งสุด ๆ จัดการพวก Tacet Discord ได้อย่างยอดเยี่ยม สู้เก่งกว่าฉันตั้งเยอะ!

Yangyang – ฉันลองตรวจอาการเขาด้วยพลังกระแสลมแล้วล่ะ

ทั้งสามคนเดินมารวมตัวกัน

Rover – นี่รวมตัวกันเพื่อมาอ่านใจฉันเหรอ?

Yangyang – ไม่ใช่นะ Baizhi เป็นห่วงอาการของนาย เธอคงคิดว่าไม่ควรปล่อยให้นายขยับตัวไปมาหลังจากเพิ่งฟื้นขึ้นมาน่ะ

Rover – ฉันสบายดี

Baizhi – ที่นี่ไม่เหมาะจะคุยกันเท่าไร เราไปกันเถอะ

ขณะที่ทุกคนกำลังจะออกไป พื้นที่ก็เกิดเหตุประหลาดขึ้น ขวดน้ำเต้าของทุกคนขึ้นสัญญาณสีแดง ทั้ง Yangyang, Baizhi และ Chixia เกิดอาการปวดหัวขึ้น และในชั่วพริบตานั้น สิ่งมีชีวิตประหลาดก็บุกเข้าโจมตีประชิดตัว Rover แต่เขาตั้งรับได้อย่างทันท่วงที Rover ติดอยู่ในพื้นที่กับ Yangyang

 

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 22 32 screenshot

 


 

Chixia ที่ติดอยู่ด้านนอกกับ Baizhi พยายามตะโกนเข้ามา

Chixia – Yangyang! Rover! พวกเธออยู่ไหนกัน? พวกเราโดนกั้นไว้ด้านนอก เข้าไปไม่ได้ พวกเธอเป็นอะไรไหม?

Yangyang – Rover อยู่กับฉัน เจ้า Tacet Discord แปลก ๆ ก็อยู่ที่นี่ด้วย

Baizhi – น่าจะเป็นความสามารถของมัน ระวังตัวด้วยนะ

Rover และ Yangyang ช่วยกันต่อสู้จนเอาชนะ Tacet Discord สุดอันตรายตัวนี้มาได้ มันกลายร่างเป็นวัตถุโปร่งแสงสีทอง

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 25 19 screenshot

Chixia – Yangyang! Rover! เป็นอะไรไหม บาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?

Rover – ฉันไม่เป็นไร

Chixia – ขอบคุณพระเจ้า เรามองเห็นไอ้บาเรียบ้านั่น แต่ทำอะไรกับมันไม่ได้เลยน่ะ

Yangyang – ฉันก็ไม่เป็นไร ฉันไม่เคยเห็น Tacet Discord ที่น่ากลัวขนาดนั้นมาก่อนเลย แต่ Rover จัดการมันได้อย่างอยู่หมัดเลยล่ะ

Rover – เราสู้มันด้วยกันต่างหากล่ะ

Yangyang – ฉ..ฉันไม่ค่อยได้ช่วยอะไรเท่าไรเลย ต้องขอบคุณนายนะ Rover แต่แปลกจัง ที่นี่ไม่เคยอันตรายขนาดนี้มาก่อนเลยนะ

Chixia – นี่ มาดูนี่สิ!

Chixia วิ่งไปยังร่างโปรงแสงสีทองที่ Tacet Discord เหลือทิ้งไว้

Rover – นี่มัน… ภาพลวงตาที่ Tacet Discord ทิ้งไว้เหรอ?

Yangyang – โอ้ มันเรียกว่า “Echo (รอยสะท้อน)” น่ะ

Chixia – ว้าว แล้วเป็นระดับสูงซะด้วยสิ วันนี้มีคนโชคดีแฮะ

Yangyang – ขอโทษทีนะ พูดอะไรยาก ๆ ไปซะแล้ว Rover นายเคยได้ยินคำว่า Reverberation (แรงสะท้อน) หรือ Echo (รอยสะท้อน) บ้างไหม?

Rover ส่ายหัวแทนคำตอบ

Yangyang – ทุกอย่างในโลกของเราล้วนประกอบไปด้วยคลื่นความถี่ และเสียงทุกเสียงจะสามารถสร้างแรงสะท้อนได้ Echo เหล่านั้นคือรอยสะท้อนที่ยังหลงเหลืออยู่ของพวก Tacet Discords หลังจากที่พวกมันสลายไป เราสามารถดูดซับมันเข้าไปในคลังข้อมูลที่อยู่ใน Pangu Terminals (เครื่องส่งสัญญาณผานกู่) ได้

Chixia – อ้อ Pangu Terminals ที่เธอพูดถึง ก็คือเจ้าอุปกรณ์รูปขวดน้ำเต้าที่ Resonator ทุกคนมีนั่นแหละ มันพัฒนาโดยนักวิจัยของ Huanglong เอง แต่ว่าเราไม่ได้เจออะไรแบบนี้ตลอดหรอกนะ แล้วก็อีกอย่าง ขวดน้ำเต้าของนายก็มีขีดจำกัดในการดูดซับด้วย

Yangyang – การดูดซับจะทำได้ก็ต่อเมื่อระดับของคลังข้อมูลของนายเทียบเท่าหรือสูงกว่าระดับของ Tacet Discord ที่จะดูดซับ หลังจากนั้นอุปกรณ์จะแปลง Echo ให้ใช้ในการต่อสู้ได้ เครื่องของฉันแจ้งเตือนตอนตรวจพบ Tacet Discord ตัวนี้ อย่างน้อยก็คงเป็นระดับขุนพลเลยล่ะ Rover นายลองตรวจสอบระดับคลังข้อมูลของนายดูสิ?

Chixia – ไม่จำเป็นหรอก Rover! ลองใช้อุปกรณ์นั่นดูดซับมันดูเลยสิ

Rover หยิบขวดน้ำเต้าออกมา แต่มันกลับเรียบเฉย ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก

Rover – มันบอกว่าฉันอยู่ระดับ 0

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 27 59 screenshot

Chixia – ไม่เป็นไรหรอกน่า นายไปจัดการเจ้าพวกตัวเล็ก ๆ ก่อนแล้วค่อยมาจัดการเจ้าตัวนี้ใหม่ได้ แถวนี้น่าจะมีพวก Baby Roseshrooms น่ารัก ๆ อยู่เยอะเลย ไปดูกันเถอะ

Baizhi ยังคงสงสัยอะไรบางอย่าง แต่เธอคิดว่าถึงเวลาต้องไปจากตรงนี้ก่อนได้แล้ว

Baizhi – เราต้องรายงานปรากฎการณ์ผิดปกตินี้ให้จวนเจ้าเมืองและสถาบันรับทราบ ออกเดินทางกันเถอะ

ทั้ง 4 คนกำลังเดินจากไป ในตอนนั้นเอง รอยปานที่หลังมือของ Rover ก็เรืองแสงสีทอง พร้อมมีเสียงพูด

 


 

??? – โอ๊ย หิว ข้าหิวจังเลย

มือของ Rover หันไปดูดซับร่างโปร่งแสงสีทองโดยไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์น้ำเต้าท่ามกลางความตะลึงของทุกคนและขณะที่ Chixia กำลังตื่นเต้น Rover เห็นภาพนิมิตแปลก ๆ บางอย่าง

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 28 57 screenshot

Chixia – พ..พลังอะไรกันเนี่ย! Rover นี่นาย… แกล้งทำเป็นอ่อนแอมาตลอดงั้นเหรอ ไม่เคยเห็นพลังสั่นพ้องแบบนี้มาก่อนเลย นี่นายยังซุกวิธีอะไรเด็ด ๆ ไว้อีกไหมเนี่ย แบบ กินมันทั้งตัว หรือจำมันย่างทั้งเป็นได้อะไรแบบเนี้ยะ?

Rover – ฉันเองก็ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Yangyang – มันอาจจะเกี่ยวข้องกับอาการสูญเสียความทรงจำของนายด้วยไหม? จำอะไรได้บ้างหรือยัง?

และเป็นอีกครั้งที่ Rover ส่ายหัวเบา ๆ แทนคำตอบ

Yangyang – Rover นายไม่เป็นอะไรใช่ไหม ไม่ได้รู้สึกอะไรแปลก ๆ ใช่หรือเปล่า? บางทีอาจเป็นผลข้างเคียงจากการต่อสู้กับ Tacet Discord ก็ได้ Baizhi เธอช่วยพา Rover ไปตรวจสุขภาพที่แผนกการแพทย์การสั่นพ้องของสถาบัน Huaxu (ฮั่วซู) หน่อยได้ไหม

Baizhi ยังคงทำหน้านิ่ง ราวกับวิเคราะห์สถานการณ์ตรงหน้า

Rover – ฉันสบายดี

Baizhi – …

Yangyang – นี่ Baizhi?

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 30 22 screenshot

Baizhi – ดูดซับ Echo ด้วยร่างกายของมนุษย์ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่อะไรหรอกนะ

Yangyang – ด้วยร่างกายของมนุษย์เนี่ยนะ? ฉันพอจะจำได้ว่า กระจกสะท้อนประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์เคยพูดถึงเรื่องนี้ไว้ในช่วงแรกในส่วนของ Huanglong ว่า “เทพบุตรแห่งสวรรค์จุติลงมา ครอบครองพลังอันไร้ขอบเขตของเฉียนคุน (จักรวาล) ร่างมนุษย์หลอมรวมแก่นแท้ดั้งเดิม ก่อกำเนิดผานกู่ แยกสวรรค์และแผ่นดินออกจากกัน ประสานสวรรค์และโลกเข้าด้วยกัน รัศมีปกคลุมสี่มุมเมือง” นี่คือจุดเริ่มต้นของบันทึกชื่อดังของ Huanglong ดินแดนอันเป็นจุดเริ่มต้นของการแบ่งแยกดินแดน

Rover – มันหมายความว่าอะไรกัน?

Chixia – นานมาแล้วมีคนคนหนึ่งที่แข็งแกร่งมาก ๆ ราวกับว่ากุมทั้งจักรวาลเอาไว้ในมือตัวเองได้ สมัยนั้นไม่มีอุปกรณ์อะไรเลย เลยสามารถดูดซับพวก Tacet Discord ได้ด้วยมือเปล่า และพวก Tacet Discord ที่ถูกดูดซับมาก็ทรงพลังสุด ๆ คนคนนั้นเปลี่ยนมันให้กลายเป็น Echo ตัวแรก เขาจึงใช้พลังของ Echo สร้างโลกขึ้นมาใหม่ ให้ทุกอย่างอยู่ใต้การควบคุม และนั่นคือจุดเริ่มต้นประวัติศาสตร์ของ Huanglong

Rover – เธอนี่รู้เรื่องประวัติศาสตร์เยอะดีนะ

Chixia – จริง ๆ แล้วก็ไม่ขนาดนั้นหรอก… ฉันก็หวังว่าเรื่องราวจะเป็นแบบนั้นนะ นี่ก็แค่เรื่องเล่าเก่า ๆ ที่พ่อแม่เคยเล่าให้ฟังน่ะ คล้าย ๆ กับเรื่องประชุมกับเทพผู้พิทักษ์นั่นแหละ Yangyang จำอะไรพวกนี้ได้ดีมาก ส่วนฉันน่ะเหรอ ก็แค่จำได้คร่าว ๆ เท่านั้นแหละ แล้วก็จะจริงหรือไม่ก็ตาม นี่มันเป็นเรื่องที่นานมาแล้ว ก่อนจะมีเมือง Jinzhou ซะอีก หรือว่า Rover นายจะเป็นทวดของทวดของทวดของทวดของทวดพวกเราทุกคนล่ะ?

Baizhi ที่เงียบอยู่นาน แทรกเข้ามาหยุดการสนทนานี้

Baizhi – อย่าเพิ่งไปสรุปอะไรโดยที่ยังไม่มีข้อมูลและการวิเคราะห์ที่เหมาะสมจะดีกว่านะ นี่ Rover

ก่อนที่ Baizhi จะได้พูดอะไรนั้น อุปกรณ์ขวดน้ำเต้าของแต่ละคนก็ส่งแสงและเสียง เป็นสัญญาณว่ามันกลับมาปกติแล้ว

Chixia -นี่ สัญญาณกลับมาแล้ว!

Yangyang – นี่มัน… ข้อความโฮโลแกรมที่ส่งถึงชาวเมืองทุกคนจากจวนเจ้าเมือง

ภาพโฮโลแกรมของหญิงสาวคนหนึ่งปรากฎขึ้น และนี่คือคนที่ Yangyang บอกว่า เธอคือ “เจ้าเมือง”

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 33 8 screenshot

Jinhsi – เหล่าทหารและประชาชนทั้งหลาย ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เราคือ Jinhsi เจ้าเมืองประจำเมือง Jinzhou เทศกาลล่าจันทรากำลังจะมาถึง เมืองของเรายินดีต้อนรับแขกจากทั่วทุกมุมโลก ประชาชนของเราต่างก็ตั้งตารอคอยเทศกาลนี้เป็นอย่างยิ่ง ตัวเราเองก็จะเข้าร่วมสัมผัสความรู้สึกอันแสนสุขจากเทศกาลนี้เช่นกัน

เมือง Jinzhou ถือเป็นปราการสำคัญในการต่อสู้กับพวก Tacet Discord มาโดยตลอด คอยปกป้อง Huanglong และเรามีความรับผิดชอบอันหนักอึ้งที่แบกเอาไว้ ไม่มีทางถอยหรือล้มเหลวได้เลย ความทุ่มเทของเหล่านักรบควบคู่ไปกับความเพียรพยายามของชาวเมือง ทำให้เราเจริญรุ่งเรืองไปพร้อม ๆ กับสันติภาพ

แม้จะต้องเผชิญกับเรื่องท้าทายมากมาย แต่เราก็จะยังคงยืนหยัดและเป็นมิตรกับเหล่าแขกผู้มาเยือน และรักษาประเพณีอันยั่งยืนของเราไว้ ด้วยเหตุนี้ ข้าจึงมีเรื่องอยากขอร้อง ในบรรดาแขกผู้มาเยือนจำนวนมาก มีแขกอยู่คนหนึ่งที่มีความสำคัญกับเรามากที่สุด และสำคัญต่อเมือง Jinzhou และเมือง Huanglong ทั้งหมด

พวกเรารอคอยกันมาถึงของคุณอยู่นานแล้ว ด้วยสถานการณ์เช่นนี้ คุณอาจสับสนอยู่บ้าง คุณอาจสังเกตพบเหตุการณ์แปลก ๆ บางอย่างในตัวคุณ ถ้าคุณวางแผนจะอยู่ที่ Jinzhou สักพัก เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้พบคุณเป็นการส่วนตัวที่จวนเจ้าเมืองของ Jinzhou

แม้ว่าเราไม่อาจรับประกันได้ว่าจะตอบคำถามทั้งหมดที่คุณต้องการได้หรือไม่ แต่เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือคุณ และอนุมัติสิทธิ์บางอย่างที่จำเป็น นี่เป็นเพียงคำขอส่วนตัวจากเราเท่านั้น คุณสามารถตัดสินใจได้ตามที่คุณต้องการ

ดังนั้น เราจึงขอให้ทั้งประชาชนและทหารของ Jinzhou ยื่นมือช่วยเหลือแขกผู้ทรงเกียรติคนนี้ด้วย เมื่อมีโอกาส

หลังพูดจบ ภาพโฮโลแกรมของเจ้าเมือง Jinhsi ก็หายไป

Chixia – ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า…

Baizhi – คนที่ท่านเจ้าเมืองพูดถึงก็คือ…

Yangyang – คือ Rover สินะ

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 35 55 screenshot

Rover – ยังเร็วไปที่จะตัดสินนะ

Yangyang – นายเริ่มจะพูดเหมือน Baizhi เข้าไปทุกทีแล้วนะ Rover

Chixia – เดี๋ยวสิ มันใช่ประเด็นไหมล่ะ?

Yangyang หัวเราะเล็กน้อยก่อนจะถามต่อ

Yangyang – แล้วนายจะเอายังไงต่อล่ะ Rover?

Rover – ฉันเองก็ยังไม่มีแผนอะไรตอนนี้น่ะนะ

Yangyang – จำตอนที่นายเห็นภาพนิมิตรูปปั้นเทพผู้พิทักษ์ได้ไหม อาจจะยืนยันไม่ได้ก็จริง แต่จากข้อความของท่านเจ้าเมือง ดูเหมือนว่า Jinzhou อาจเกี่ยวข้องกับอดีตของนายอยู่มากเลยล่ะ ไม่ว่านายจะเป็นแขกของท่านเจ้าเมืองคนนั้นหรือไม่ แต่นายก็มีความสำคัญกับเมือง Jinzhou อย่างแน่นอน แล้วก็ เป็นคนสำคัญของพวกเราด้วย…

Chixia – เป็นเพื่อนไงล่ะ! เราร่วมเป็นร่วมตายกันมาขนาดนี้แล้ว ฉันไม่เคยเห็นฝูง Tacet Discord อยู่เยอะขนาดนี้มาก่อน แถมเจ้าตัวระดับสูงนั่นก็น่ากลัวมากด้วย แต่นายก็กำจัดพวกมันไปจนหมดแล้วนี่นะ ฮะ ๆ เอาล่ะ ๆ พอเรากลับถึงเมืองแล้ว ฉันจะเลี้ยงอาหารจานเด็ดของร้าน Panhua ให้นายเอง

Rover – งั้นก็ไปที่เมืองกันเถอะ

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 37 23 screenshot

ในขณะเดินทางเข้าเมือง Baizhi พยายามอธิบายสถานการณ์โดยละเอียดอีกครั้ง

Baizhi – การตรวจร่างกายโดยละเอียดน่าจะดีที่สุดสำหรับสุขภาพของนายตอนไปถึงเมือง แม้จะดูเหมือนไม่มีผลข้างเคียงอะไรในตอนนี้หลังดูดซับ Echo เข้าไปตรง ๆ แต่เราไม่อยากตัดความเป็นไปได้ที่จะมีความเสี่ยงแฝงอื่น ๆ อยู่อีก แต่เพราะเรามีข้อมูลเกี่ยวกับตัวนายและอาการผิดปกติที่แสดงออกมามันไม่เพียงพอ ฉันอยากแนะนำให้นายลองดูดซับพวก Echo อีกครั้งด้วยอุปกรณ์น้ำเต้าของนาย แต่ยังไงก็ระวังด้วยล่ะ

Chixia – ใช่แล้วล่ะ อย่ากดดันตัวเองมากไปนักนะ ไปตรวจสุขภาพเพื่อความปลอดภัยก่อนเลย ที่สำคัญ Yangyang เขาเป็นห่วงนายมากนะ

Yangyang – ถ้าไม่สบายตรงไหนล่ะก็รีบบอกให้พวกเรารู้ด้วยนะ

Chixia – เดี๋ยวฉันไปหาตัวที่นายพอจะสู้ไหวให้ ฮีโร่ของนาย Chixia ออกล่าแล้ว!

เราจะเจอศัตรูในละแวกนั้น และเมื่อเราต่อสู้จนชนะได้ ร่างโปร่งแสงสีทองหรือ Echo ก็ปรากฎขึ้นอีกครั้ง

Baizhi – ลองทำแบบที่นายเคยทำอีกทีได้ไหม?

Rover – ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 38 56 screenshot

Chixia – เอ๋ หรือว่าจะใช้ร่างกายดูดซับได้แค่ Echo ที่ทรงพลังงั้นเหรอ? หรือต้องเป็นประเภทใดประเภทหนึ่ง หรือว่าจะนายต้องลองใช้ขวดน้ำเต้านายดูดีไหม?

ตัวเกมจะแนะนำระบบดูดซับ Echo ซึ่งคราวนี้ Rover สามารถใช้ขวดน้ำเต้าดูดซับ Echo เข้ามาได้

Chixia – เย้! สำเร็จแล้ว! ฉันไม่เคยเห็นขวดน้ำเต้าแบบของนายมากก่อน แตต่ดูเหมือนฟังก์ชันใช้งานมันจะดีเหมือนกันนะ

ระบบเกมจะสอนให้เราสวมใส่ Echo และใช้ในการต่อสู้จริง

Chixia – อืมม์ ขวดน้ำเต้าของนายถึงจะต่างไปกับของพวกเรา แต่ฟังก์ชันมันเหมือนกันจริง ๆ ด้วย

หลังจากเสร็จสิ้นการสอนเบื้องต้นทั้งหมดแล้ว พวก Rover ทั้ง 4 ก็เดินทางมาจนถึงเมือง Jinzhou แล้ว Rover ราวกับรู้สึกถูกจับจ้องมองด้วยใครบางคนอยู่ แต่เขาก็ไม่ได้ติดใจอะไรมากก่อนจะเดินเข้าเมืองไป

??? – ฮิฮิ มาจนได้นะ สุดที่รักของฉัน “เมล็ดพันธุ์แห่งโชคชะตา”

Wuthering Waves Begining of a World Act 1 Utterance of Marvels 4K 60FPS 42 51 screenshot

จบช่วงปฐมบท

 


 

Chixia – เอาล่ะ แล้วเอายังไงกันต่อดีล่ะพวกเรา? ไปหาอะไรกินกันหน่อยไหม?

Rover – ก็ดีนะ

Baizhi – ฉันต้องกลับไปที่สถาบันก่อน ความผิดปกติที่หุบเขาแห่งวิญญาณ การก่อตัวของ Tacet Field และปรากฎการณ์ Waveworn Phenomenon ต้องรายงานทันทีน่ะ

Yangyang – งั้นฉันจะไปส่งรายงานเรื่องของพวกเราด้วย จากนั้นก็จัดเตรียมเอกสารที่จำเป็นในการเข้าพบท่านเจ้าเมืองให้กับ Rover แล้วกัน

Rover – เอกสารงั้นเหรอ?

Yangyang – จวนเจ้าเมืองก็เหมือนกับศูนย์กลางทางการเมืองด้วยล่ะนะ แล้วก็เป็นที่ตั้งของหอสมุดกลางที่เป็นคลังข้อมูลด้วย มันเป็นสถานที่สำคัญ การขอเข้าพบท่านเจ้าเมืองน่ะไม่ใช่เรื่องยากอยู่แล้ว แต่ก็ยังมีกฎระเบียบที่ต้องปฏิบัติตาม

Chixia – งั้นคงต้องพา Rover ไปลงทะเบียนที่ Nexus Tower (เสาเชื่อมโยงหลัก) ก่อนแล้วค่อยคุยกันอีกที ตอนนี้เขาเพิ่งมาถึงที่ Jinzhou จะปล่อยให้เขาอยู่เฉย ๆ ก็คงไม่ได้หรอกนะ การต้อนรับแขกเป็นอย่างดีก็คือความดีงามของเมืองนี้ รู้ไหม!

Yangyang – งั้นฉันฝากนายไว้กับ Chixia นะ โอเคไหม? ส่วนเรื่องเอกสาร ถ้าจัดการเสร็จแล้วฉันจะติดต่อไป

Chixia – ไว้ใจฉันได้เลย!

Baizhi – ฉันจะส่งเรื่องแจ้งไปยังสาขาการแพทย์ เราคงต้องตรวจร่างกายนายอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่านายจะไม่เป็นอะไร ถ้าไม่มีธุระที่อื่น ก็แวะมาที่สถาบันหลังเข้าพบท่านเจ้าเมืองแล้วก็แล้วกัน

Rover – สถาบัน?

Baizhi – อาการเฉพาะทางของนายต้องได้รับการรักษาแบบเฉพาะทางเช่นกัน มันมีเฉพาะที่สถาบัน Huaxu เท่านั้นแหละ อีกอย่าง ร่างกายของนายคงทำให้เหล่านักวิจัยหลายคนตื่นเต้นแน่ ๆ รวมถึงตัวฉันด้วย

Yangyang – นี่ Baizhi ฉันว่าคำสุดท้ายมันหาคำที่ดีกว่านี้ได้นะ

Baizhi – นั่นสินะ คำพูดฉันดันไม่ค่อยใส่ใจเรื่องรายละเอียดสักเท่าไร ขอฉันเรียบเรียงใหม่หน่อยนะ

Chixia – พวกเธอคุยกันเสร็จรึยังเนี่ย? รีบไปกันได้แล้ว ฉันจะได้มีเวลาพา Rover เที่ยวต่อ Jinzhou น่ะมีอะไรสนุก ๆ ให้ทำเพียบเลยนะ เชิดสิงโต การแสดงของวีรบุรุษ ทอล์คโชว์ แล้วก็มีการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ด้วย ของอร่อย ๆ ก็เพียบเลย นายคิดถึงอะไรมันมีให้นายหมดเลยนะ!

Rover – Yangyang, Baizhi ไว้เจอกันนะ

 

Aisoon Srikum

Aisoon Srikum

ไอซ์ – Content Writer นักเขียนผู้ชื่นชอบเกมกาชาที่อยากให้ทุกคนเปิดใจให้กับทุกเกมบนโลก

Keep reading

Save this story to your account and share your vote.