Noob-Translator นักพัฒนาม็อดชาวไทยประกาศทำม็อดซับไทย Star Wars Jedi : Fallen Order

เหล่าเกมเมอร์หลายคนในบ้านเราน่าระจู้จักกับหลายค่าย หลายทีมที่ทำม็อดแปลเกมให้เป็นภาษาไทย

แต่ที่ได้รับการยอมรับและคำชื่นชมเป็นวงกว้าง ก็คงต้องเป็น Noob-Translator ที่สร้างสรรค์ผลงานเกมแปลไทยในรูปแบบของม็อดมาแล้วหลายเกม อาทิเช่น Resident Evil หลาย ๆ ภาค , Devil May Cry V ซึ่งการแปลก็ทำออกมาได้ดี และได้รับคำชื่นชมจากแฟน ๆ นักเล่นเกมด้วยกัน

 

ล่าสุดในเพจ Noob-Translator ของเจ้าตัวเองได้ออกมาประกาศว่าเกมต่อไปที่เขาจะทำม็อดแปลภาษาไทยก็คือเกม Star Wars Jedi : Fallen Order

เจ้าตัวได้อธิบายไว้ว่า ก่อนหน้ามีตัวเลือกคือ Star Wars และอีกสองเกมสยองขวัญอย่าง Alien : Isolation และ Resident Evil 1 แต่ก็เลือกเกมนี้แทนสาเหตุ Resident Evil 1 จำเป็นต้องปรับเรื่องการแสดงผลค่อนข้างเยอะ ส่วน Alien : Islation นั้น เจ้าตัวยังเล่นไม่จบ ไม่พร้อมจะทำ

อย่างไรก็ตามโปรเจคท์ม็อดภาษาไทยของเจ้าตัวยังอยู่ในขั้นเริ่มต้น เพราะไดอะล็อก บทพูดทั้งคัทซีนและเกมเพลย์นั้น มีมากกว่า 10,000 บรรทัด และเจ้าตัวจะเปิดโอกาสให้คนทั่วไปเข้ามาร่วมด้วยช่วยกันแปลด้วย

งานนี้จะแปลออกมาได้ดีขนาดไหนเราคงต้องมารอรับชม และเป็นกำลังใจให้กับ Noob-Translator กันครับ

ผู้เขียนบทความ

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

close