Ted Litchfield ตำแหน่ง Associate Editor จาก PC Gamer ได้ค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับนักพากย์เสียงใน Oblivion Remastered พบว่าตัวละครที่ได้รับเสียงใหม่ส่วนใหญ่ในเกมดังกล่าว เคยพากย์เสียง NPC ให้เกมภาค Skyrim มาก่อน
อ้างอิงจากแหล่งข้อมูล IMDB ได้เปิดเผยรายชื่อนักพากย์ (หรือสามารถหาได้ในเครดิต) พบว่า John Curry ผู้เคยให้เสียงตัวละคร NPC หลายตัวใน Skyrim ได้ให้เสียงตัวละครทหารฝั่ง Imperial ในภาค Remastered หรือ André Sogliuzzo ผู้ให้เสียงตัวละคร Khajiit ใน Skyrim กลับมาให้เสียง Khajiit อีกครั้งสำหรับภาคนี้
แน่นอนว่ามีนักพากย์เกม Skyrim อีกหลายคน ได้กลับมาพากย์เสียงให้เกมค่าย Bethesda อีกครั้ง โดยรายชื่อนักพากย์หน้าเก่าที่กลับมาใน Oblivion Remastered มีดังนี้
- Tim Blaney: ได้ให้เสียงตัวละครชาติพันธุ์ Argonian ทั้งสองเกม (Oblivion Remastered และ Skyrim)
- Jason Marsden: ได้ให้เสียงตัวละครชาติพันธุ์ Wood Elves ทั้งสองเกม
- Noah Nelson: ได้ให้เสียงตัวละครชาติพันธุ์ Orc ทั้งสองเกม
- Michael Gough: ได้ให้เสียงตัวละครชาติพันธุ์ Nord ทั้งสองเกม
- Renee Victor: เคยให้เสียงตัวละครชาติพันธุ์ Argonian จาก Skyrim มาให้เสียง Khajiit ใน Oblivion
- Keith Szarabajka: ให้เสียงตัวละครชาติพันธุ์ Dark Elve ทั้งสองเกม และเคยให้เสียง Joshua Graham ใน Fallout: New Vegas ด้วย
- Ellen Dubin: เคยให้เสียงตัวละครชาติพันธุ์ Nord และ Imperial ใน Skyrim มาให้เสียงทหาร Imperial ใน Oblivion
- Cindy Robinson: เคยผู้ให้เสียง NPC Astrid ฝ่าย Dark Brotherhood ใน Skyrim มาให้เสียง Dark Elve ใน Oblivion
แม้ตัวละครบางตัวใน Oblivion Remastered ได้เสียงพากย์ใหม่ แต่ตัวละครหลักส่วนใหญ่ เช่น Uriel Septim VII (Patrick Stewart), Martin Septim (Sean Bean), Lucien Lachance (Wes Johnson), Jauffre (Ralph Cosham) ฯลฯ ยังใช้เสียงพากย์เดิมตามต้นฉบับ
The Elder Scrolls IV: Oblivion วางจำหน่ายแล้วตอนนี้ บนระบบ PC, PlayStation 5, Xbox Series และ Game Pass
ที่มา: PC Gamer
