เพจ ‘MisterTime’ (ผู้แปล) ร่วมกับ ‘NoØnetranslator’ และ ‘ฝึกแปลจนโปร’ (ผู้ทำไฟล์ม็อด) ประกาศว่าม็อดแปลภาษาไทยของ NieR: Automata ที่แปลชื่อเป็นไทยว่า “เนียร์ ออโตมาตา มหาสงครามจักรกลล้างโลก” เสร็จสมบูรณ์พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้วตอนนี้
ในส่วนของม็อดดังกล่าว จะถูกแปลโดยครอบคลุมทั้งหน้าเมนู และเนื้อเรื่องทุกส่วน ซึ่งโปรเจกต์นี้ได้เพจ ‘ฝึกแปลจนโปร’ มาร่วมด้วย และทางเพจเองก็กำลังทำม็อดแปลไทย NieR: Automata ในฉบับของตัวเองแยกต่างหากอยู่เช่นกัน ซึ่งสำนวนการแปลจะต่างออกไป และคาดว่าจะปล่อยในอีกไม่นานเกินรอ
สำหรับใครที่สนใจม็อดแปลไทยฉบับร่วมมือกันระหว่าง MisterTime, NoØnetranslator และฝึกแปลจนโปร ก็เข้าไปดูวิธีติดตั้ง และดาวน์โหลดกันได้เลยบนเว็บไซต์ Nexus Mods :
https://www.nexusmods.com/nierautomata/mods/716
หรือบนเว็บของผู้ทำม็อดโดยตรง :
https://sites.google.com/view/mistertime/thai-mod
หรือถ้าลงม็อดนี้แล้วชื่นชอบผลงานของผู้แปล/ผู้จัดทำ ก็เข้าไปสนับสนุนกันได้เลยที่นี่
