Pascale Chemin ผู้ให้เสียงภาษาฝรั่งเศสตัวละคร Wraith ในเกม Apex Legends ได้เล่าเรื่องผ่านช่อง Instagram ส่วนตัวว่าเจ้าตัวเพิ่งปฏิเสธที่จะเซ็นสัญญาทำงานกับสตูดิโอแห่งหนึ่ง (ไม่เปิดเผยชื่อ) เพื่อไม่ให้เสียงของตัวเองถูกนำไปเทรนด์ AI
“ทางสตูดิโอได้ส่งอีเมลมาถึงฉัน (และนักพากย์คนอื่นรวม 31 คน) ซึ่งในเนื้อหาประกอบไปด้วยการรักษาความลับ และการส่งมอบผลงานไปถึงบริษัท Publisher โดยตรง ฉันจะต้องยินยอมสัญญาก่อนถึงจะเข้าทำงานได้ เมื่อได้อ่านอีเมล แล้วให้ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเกี่ยวกับการรักษาผลงานภาพกับเสียงมาตรวจสอบ พวกเขายืนยันว่า ฉันไม่ควรเซ็นข้อตกลงนี้”
เนื่องจาก Chemin ไม่เซ็นสัญญา ทำให้เจ้าตัวต้องสละบทบาทตัวละครหนึ่ง ทั้งที่ทำงานให้ตัวละครนี้มานาน 6 ปี แล้วเพื่อเป็นการปกป้องอาชีพนักพากย์จากการถูกแย่งงานโดย AI จึงมีการเชิญชวนให้นักพากย์คนอื่น ไม่เซ็นสัญญาที่มีความเสี่ยงถูกนำเสียงไปใช้เทรนด์ AI ด้วย
“กลายเป็นว่าตอนนี้ ฉันถูกบังคับต้องสละบทบาทที่ทำมานานเกือบ 6 ปี แม้ไม่สามารถบังคับให้นักพากย์ทุกคนต้องทำเหมือนฉัน แต่มั่นใจได้อย่างนึงว่า ถ้าเราทุกคนร่วมใจกันไม่เซ็นสัญญานี้ มันจะต้องสร้างผลกระทบให้วงการนี้ได้บ้าง ไม่อย่างนั้น สิ่งที่เราทำมาทั้งหมดจะไร้ประโยชน์ไปเลย”
“ตอนนี้ มีนักพากย์ 31 คนได้ปฏิเสธที่จะลงนามในภาคผนวกนี้ รวมถึงเราได้ร่วมกันเขียนจดหมายร้องเรียน แล้วส่งไปยังตัวแทนจำหน่าย และกำลังรอคำตอบจากพวกเขา เราต้องสามัคคีกัน เพื่อให้มีการเพิ่มข้อกำหนดที่จะปกป้องเสียงของเรา และไม่ใช่แค่สำหรับเราอย่างเดียว แต่สำหรับสตูดิโอพากย์เสียงวิดีโอเกมทุกแห่ง”
“เราไม่ได้ถูกขอให้ทำงานเพียงอย่างเดียว แต่ถูกขอให้สละสิ่งที่เราเชี่ยวชาญมากที่สุด เพื่อนำไปฝึก AI ที่จะมาแทนเราในวันพรุ่งนี้” – Pascale Chemin กล่าว
แม้ Chemin ไม่ได้กล่าวชื่อเกมและสตูดิโอโดยตรง แต่ในโพสต์ของเจ้าตัวมีการแท็กไปถึงนักพากย์คนอื่น ซึ่งล้วนได้ทำงานให้เสียงตัวละครเกม Apex Legends เป็นภาษาฝรั่งเศสมาแล้ว 6 ปี
ที่มา: PC Gamer
