เป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะพูดถึงผลงานของเจ้าพ่อเกม Interactive-horror อย่าง Supermassive Studio โดยไม่พูดถึง Until Dawn ไปได้ ไม่ใช่แค่เพราะมันเป็นหมุดหมายสำคัญที่กรุยทางให้พวกเขาได้ทำเกมซีรีส์ The Dark Pictures Anthology ต่อเนื่องแบบรายปี แต่มันยังเป็นผลงานแรกของพวกเขาที่ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อีกด้วย! เนื่องในโอกาสที่ภาพยนตร์ Until Dawn กำลังจะเข้าฉาย เราขอแบ่งปันเรื่องราวน่ารู้เกี่ยวกับการดัดแปลงครั้งนี้มาให้อ่านกัน เพื่อเป็นการเรียกน้ำย่อยก่อนที่แฟน ๆ จะได้เข้าไป ‘ลุ้นกันยันหว่าง’ ที่โรงภาพยนตร์ในวันที่ 8 พฤษภาคมนี้
พล็อตใหม่ ตัวละครใหม่ ขยายจักรวาล
จากคำบอกเล่าของผู้กำกับ David F. Sandberg (Shazam ทั้ง 2 ภาค, Annabelle: The Creation) Until Dawn ฉบับภาพยนตร์จะไม่หยิบเอาเรื่องราวของเกมลงมาไว้ในจอเงินแบบฉากต่อฉาก แต่มันจะเล่าเรื่องที่ช่วยให้จักรวาลเกมของ Supermassive ขยายออกด้วยเงื่อนไขใหม่ และอ้างอิงบางส่วนจากเกมซีรีส์ The Drak Pictures มาใส่ไว้ในจุดต่าง ๆ ของเรื่องแทน กลุ่มตัวเอกในเรื่องราวครั้งนี้จะถูกเขียนขึ้นใหม่ ใช้นักแสดงใหม่ทั้งหมด ยกเว้น Peter Stormare เจ้าของบท Dr. Hill ที่จะยังกลับมารับบทเดิมให้แฟน ๆ หายคิดถึง
เช้าไม่กลัว กลัวไม่เช้า
ทั้งเกมและภาพยนตร์ต่างก็มีข้อจำกัดในการเล่าเรื่องของตัวเอง แม้ว่า Until Dawn ฉบับเกมจะมีความ Cinematic สูงมากก็ไม่มีข้อยกเว้น สิ่งหนึ่งที่ถูกดัดแปลงไปในฉบับภาพยนตร์ก็คือเป้าหมายและเงื่อนไขการเอาชีวิตรอดของกลุ่มตัวละครหลัก เรื่องราวของเวอร์ชันภาพยนตร์นี้เล่าถึง Clover (Ella Rubin) กับเพื่อน ๆ ที่มุ่งหน้าไปยังโรงแรมปริศนาแห่งหนึ่งที่น้องสาวของเธอหายตัวไป ก่อนจะพบว่าพวกเขาติดอยู่ในลูปเวลาที่มีทั้งเรื่องราวลึกลับ สัตว์ประหลาด ฆาตกรที่จ้องจะเอาชีวิต และทางเดียวที่จะหลุดออกไปได้คืออยู่ให้รอดจนถึงเช้า
จับตาดู ‘ผีเสื้อขยับปีก’ ไว้ให้ดี
Butterfly Effect ถือเป็นอีกหนึ่งเอกลักษณ์ของเกม Until Dawn และในฉบับภาพยนตร์นี้มันก็ไม่ได้หายไปไหน คุณ Sandberg ให้สัมภาษณ์เอาไว้ว่ามันเป็นอีกหนึ่งในแรงบันดาลใจสำหรับการเปลี่ยนรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในเรื่องราวแต่ละลูป นอกจากนี้เขายังซ่อน ‘ผีเสื้อ’ เอาไว้ตามจุดต่าง ๆ ภายในหนังเพื่อให้คนดูช่างสังเกตได้มองหากัน เป็นเครื่องหมายที่เอาไว้ใช้บ่งบอกว่าความเปลี่ยนแปลงได้เกิดขึ้นแล้วในลูปที่คุณกำลังรับชม
จดหมายรักถึงหนังหวีด
นอกจากจะเป็นแฟนเกมต้นฉบับแล้ว ผู้กำกับ Sandberg ยังเป็นแฟนหนังสยองขวัญตัวยง เขาบอกว่าการได้รับมอบหมายให้ทำโปรเจกต์นี้เหมือนกับการส่งเด็กเข้าไปในร้านขายขนม เขาไม่เพียงหยอดรายละเอียดมากมายจากจักรวาลเกม Supermassive ลงไปในหนัง แต่ยังใช้โอกาสนี้ในการคารวะหนังอย่าง Evil Dead และ The Night of Living Dead ที่เขาประทับใจจากสมัยเป็นวัยรุ่นอีกด้วย
พี่ครับ อันนี้มาไง?
Easter Egg ในหนังไม่ได้มีแต่ลูกเล่นที่อ้างอิงจาก Until Dawn ฉบับเกมต้นฉบับเท่านั้น ในเทรลเลอร์ของหนังยังมีตัวละครที่ดูเหมือนจะเป็น Hag of Hackett’s Quarry จาก The Quarry ซึ่งเป็นผลงานการเขียนบทของ Will Byles จากเวอร์ชันเกม มาปรากฏให้เห็นอีกด้วย งานนี้แม่เฒ่าจะมาจริงหรือมาหลอกกันเล่นก็ต้องไปพิสูจน์กันในโรงเอาเอง
บทความโดย
‘สมโอ๊ต’ สิทธิชัย เปลี่ยนทองดี
มีประสบการณ์เล่นเกมแบบไม่จริงจังกว่า 30 ปี ชอบใช้จอยเล่นเกมยิง รักภาพยนตร์แต่ไม่ค่อยออกจากบ้าน และเป็นนักตกกุ้งมือสมัครเล่น
