BY BOM
3 May 18 2:08 pm

PlayerUnknown’s Battlegrounds Update 12 Patch Note แปลไทย

24 Views

นี่ Patch หรือว่าเกมใหม่

เข้าสู่การอัพเดทที่ 12 ของเกม Playerunknown’s Battleground แล้วหลังจากที่ได้ออกจาก Early Access มา โดยการอัพเดทรอบนี้นั้นเป็นการอัพเดทครั้งใหญ่ของ PUBG ทีมงานนั้นได้ปล่อยข่าวการอัพเดทของ Patch ใหม่ที่จะเข้ามาอย่างต่อเนื่องทั้งปืนใหม่ ยานพาหนะใหม่ ๆ และที่สำคัญฟังก์ชั่นการเลือกแผนที่ ทำให้ Patch ที่อัพเดทเข้าสู่เกมนั้นมีขนาดถึง 10.6 GB กันเลยทีเดียว  ซึ่งมีรายละเอียดต่าง ๆ ดังนี้

  • สามารถเปลี่ยนเปลี่ยนลายของเป้าเล็งปืนใน Red-Dot, Holo-Sight, และ 2x Scope  ได้แล้วโดยการกด (PageUp/PageDown)

  • แก้ปัญหาเมื่อโดนชกแล้วสปีดในการวิ่งลดลง
  • แก้ปัญหาบัคเสียงเวลาวิ่ง
  • เพิ่มคำอธิบายสำหรับ Grip และอุปกรณ์เสริมมากขึ้น
  • เพิ่มภูมิภาค EU ในเซิร์ฟเวอร์ Test
  • ลบหญ้าออกจากหน้าต่างในแผนที่ Erangel
  • เพิ่ม Graffiti ของผู้เล่นที่ชนะการประกวดลงในแผนที่ Erangel และ Miramar
  • เพิ่มฟังก์ชั่นในการเลือกแผนที่และปรับปรุงหน้า UI ของ Main Menu ใหม่

  • ปรับ Balance ของปืนและ Item ต่าง ๆ

ARs ถูกปรับความสามารถลงหลังตอนแรกคือชนิดอาวุธที่ดีที่สุดในเกม

  • เพิ่ม Damage ในการยิง Headshot (235% ในกรณีที่ไม่สวมหมวก)
  • ลด Damage ในปืน M16A4, SCAR-L, AUG, และ M416
  • เพิ่มเวลา Reload 30% สำหรับปืน SCAR-L, M16A4, and M416
  • เพิ่มเวลา Reload 10% สำหรับปืน AKM
  • เพิ่มแรงถีบในทุกปืนยกเว้น AKM
  • หลังจากยิงไปแล้วแรงถีบจะลดลอช้ากว่าปืนประเภทอื่น
  • ไม่สามารถใส่ Scope ที่สูงเกินกว่า x8(และสูงกว่า) ในปืน ARs ได้
  • เปลี่ยน Animation แรงถีบของปืนใหม่

SMGs เพิ่มความสามารถในการต่อสู้ในระยะใกล้มากขึ้น

  • เพิ่ม Damage ในการยิงบริเวณแขนและขามากขึ้น (120%)
  • เพิ่ม Damage เล็กน้อยในปืน Micro UZI, UMP9, and Vector
  • ลดแรงถีบแนวตั้งสำหรับปืน SMGs
  • ลดแรงถีบเวลายิงแล้วคลื่นที่เวลาเล็งปืน
  • เพิ่มความเร็วของการยิงเวลาเล็งปืน

Shotguns เพิ่ม Damage และระยะหวังผลมากขึ้น

  • เพิ่ม Damage ในการยิงบริเวณแขนและขามากขึ้น (90%)
  • ลด Damage ลงเล็กน้อยสำหรับปืน S686 และ S1897
  • ลดการกระจายของปืนลง 25%
  • Chokes ของปืนลูกซองสามารถติดลูกซองแฝดได้แล้ว

Pistols เพิ่ม Damgage ให้กับ P92, P1911, P18C, R1895, และ R45

DMRs

  • เพิ่ม Damage ในการยิงส่วนต่าง ๆ หัว 235% (กรณีไม่ใส่หมวก), ลำตัว 105% (กรณีไม่ใส่เกราะ) และ  95% ในบริเวณแขนขา
  • ลด Damage ในปืน SKS
  • เพิ่มเล็กน้อย Damage ในปืน VSS และ Mini14
  • เพิ่มแรงถีบให้กับทุกปืนใน DMRs
  • แรงถีบปืนจะลดช้ากว่าปกติ
  • เพิ่ม Animation ของแรงถีบใหม่สำหรับทุกปืนใน DMRs

ปืนอื่น ๆ 

  • เพิ่ม Damage เล็กน้อยสำหรับปืน DP28 และ M249
  • ไม่สามารถใส่ Scope ที่สูงเกินกว่า x8 ในปืน LMGs ได้
  • ลดเวลา Reload สำหรับ Crossbow ลงจาก 4 วินาที เหลือ 3.5 วินาที

ปรับปรุงระบบปืนต่าง ๆ อีกเล็กน้อย

  • ปืนต่าง ๆ จะส่ายมากขึ้น และจะส่ายเพิ่มขึ้นอีกเมื่อเคลื่อนไหว แต่จะลดเมื่อนั่งหรือกดหยุดหายใจ
  • สามารถลดการส่ายของปืนลงโดยการติดตั้ง Cheek Pads

Throwables

Frag grenades

  • เพิ่ม Damage ของระเบิดมากขึ้น เพิ่ม Effect และ Animation ใหม่
  • ปรับปรุงวิธีคิด Damage ของระเบิดใหม่

ปรับน้ำหนักของระเบิดใหม่ 

  • Frag grenade จาก 12 เป็น 18
  • Molotov cocktail จาก 18 เป็น 16
  • Smoke grenade จาก 16 เป็น 14
  • Stun grenade จาก 14 เป็น12

ปรับปรุงการเคลื่อนไหวของตัวละคร

  • ผู้เล่นจะเคลื่อนที่ช้าลงเล็กน้อยหากถือปืน  SRs, LMGs และ ลูกซอง
  • นำระบบ First Shot ดีเลย์ออกหากตัวละครไม่ได้วิ่ง
  • กล้องจะไม่สั่นจากการถูกยิงหรือโดนชกอีกต่อไป แต่จะขึ้นอยู่กับ Damage ที่ตัวละครได้รับ

ปรับปรุง Balance ไอเทม

  • หมวก Level 3 จะหาได้เฉพาะ Airdrop เท่านั้น (สุ่ม)
  • Magazines เปลี่ยนเร็วและเพิ่มจำนวนกระสุนสำหรับ SR จะหาได้จาก Airdrop เท่านั้น (สุ่ม)
  • ลดอัตราการดรอปของ Magazines เปลี่ยนเร็วและเพิ่มจำนวนกระสุนสำหรับ SR  ลง
  • DMRs สามารถใช้ของแต่งปืนของ AR ได้ (Magazines, กล้องปืนและอื่น ๆ )
  • เข็มฉีดยาสามารถหาได้จากในบริเวณแผนที่แล้ว จากเดิมที่มีเฉพาะ Air Drop
  • เข็มฉีดยาลดเวลาการใช้ลงจาก 8 วินาที เหลือ 6 วินาที

ปรับปรุงเกมการเล่น 

เพิ่มปืนใหม่ SLR

  • SLR สามารถหาได้ทั่วไปในแผนที่ โดยจะใช้กระสุน  7.62mm (กระสุนเหลือง) และมี 10 นัดต่อ 1 Magazines และ 20 นัดในกรณีแต่งด้วย Magazines เสริม
  • SLR มีประสิทธิภาพที่สูงกว่า SKS แต่มีแรงถีบที่มากกว่า ดังนั้นการควบคุมแรงถีบจึงเป็นสิ่งที่สำคัญในการใช้ปืนนี้

เพิ่มยานพาหนะใหม่

  • เพิ่ม Mirado ซึ่งเป็นรถ Muscle Car มี 4 ที่นั่ง สามารถหาได้จากแผนที่ทะเลทราย (Miramar) เท่านั้น ซึ่งทีมผู้สร้างกล่าวว่ารถคันนี้มีความสามารถพิเศษคือพังยาก ฝ่ากระสุนได้

เพิิ่มและปรับปรุงอุปกรณ์เสริมของปืน

  • Duckbill อุปกรณ์เสริมใหม่สำหรับ Shotgun (S1897, S12K) โดยจะลดการกระจายกระสุนในแนวตั้ง ไปเพิ่มการกระจายในแนวนอนแทน

  • Light Grip ทำให้แรงดีดในการยิงนั้นฟื้นฟูเร็วขึ้น หวังผลการยิงได้มากขึ้น แต่จะเพิ่มความดีดในแนวตั้ง สามารถใช้ได้กับปืนประเภท ARs, SMGs, DMRs (UMP9, AUG, M416, SCAR-L, SKS)

  • Thumb Grip ลดแรงดีดของปืนในแนวตั้ง ทำให้การเล็งโดยการคลิ๊กขวาเร็วขึ้น สามารถใช้ได้กับปืนประเภท ARs, SMGs, DMRs (UMP9, AUG, M416, SCAR-L, SKS)

  • Half Grip ลดแรงดีดในแนวตั้งและแนวนอน แต่ว่าจะทำให้แรงถีบนั้นลดช้าลงและทำให้เป้าไม่นิ่ง สามารถใช้ได้กับปืนประเภท ARs, SMGs, DMRs (UMP9, Vector, AUG, M416, SCAR-L, SKS)

  • Angled Foregrip ลดแรงดีดแนวนอนอย่างมาก ทำให้ปืนนิ่งขึ้น แต่ว่าจะเพิ่มเวลาตอนกดเล็งมากขึ้น สามารถใช้ได้กับปืนประเภท ARs, SMGs, DMRs (UMP9, AUG, M416, SCAR-L, SKS)
  • Vertical Foregrip ลดแรงดีดแนวตั้งอย่างมาก สามารถใช้ได้กับปืนประเภท  ARs, SMGs, DMRs (UMP9, Vector, AUG, M416, SCAR-L, SKS)
  • เพิ่ม Scope 3x เข้าสู่เกมโดยสามารถหาได้ทั่วไปในแผนที่

  • เพิ่ม Scope 6x เข้าสู่เกม โดยสามารถหาได้ในแผนที่เช่นเดียวกับ 3x แต่จะหายากกว่า

ปรับปรุงระบบเรือและการว่ายน้ำ

  • เรือจะจมลงเมื่อถูกทำลาย
  • ลดเวลาดำน้ำลงจาก 35 วินาที เหลือ 15วินาที
  • หากไม่ขึ้นมาหายใจจะโดน Damage แรงขึ้นจาก 4 ต่อวินาทีเป็น 10 ต่อวินาที
  • เพิ่ม Delay ของการหายใจจาก 1 วินาทีเป็น 5 วินาที

ปรับปรุงเมืองทะเลทราย (Miramar)

  • เพิ่มขนาดของ Oasis และจำนวนสิ่งก่อสร้าง
  • เพิ่มจุดฟาร์มมากขึ้น โดยการเพิ่มจำนวนสิ่งก่อสร้างในบางจุด
  • ลดจำนวนสิ่งก่อสร้างในเขตเมืองลง
  • ลบสิ่งกำบังในบางที่ เช่น ก้อนหิน กล่อง ในเขตเมือง
  • เพิ่มกำบังมากขึ้นในพื้นที่เปิด
  • ตกแต่งสิ่งก่อสร้างให้ดีขึ้น

Settings

  • เพิ่ม option ในการปรับ Vertical Mouse Sensitivity
  • ตั้งปุ่มในการกด Report ได้แล้ว

แก้บัคในส่วนต่าง ๆ

เรียกได้ว่าอัพเดทแบบจัดหนักจัดเต็มกันเลยทีเดียวสำหรับ Update ที่ 12 โดยตอนนี้นั้นเซิร์ฟเวอร์ได้เปิดให้เล่นแล้วหลังจากที่ปิดปรับปรุง 4 ชั่วโมงเพื่ออัพเดท ดังนั้นสาวก PUBG ทั้งหลายเจอกันที่ Pochinki

Nuttawat Lokkumlue

บ๋อม - Content Writer

Related posts

Read More
Back to top